# Translation of WP e-Commerce in Chinese # This file is distributed under the same license as the WP e-Commerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-06-12 10:50+1200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: WP e-Commerce\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: michelle \n" "Language-Team: \n" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:384 msgid "Mobile Sales App" msgstr "移动销售应用程序" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:253 msgid "
Total Shipping: %s\n" msgstr "
运费共计：%s\n" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1049 msgid "Sorry something has gone wrong with your download!" msgstr "对不起，您的下载出现了错误！" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:972 msgid "The name is how it appears on your site.
Please read this carefully before starting to work with variations:
Variations in WP e-Commerce are divided into sets. For example set Color could have variations Red, Green, and Blue. To create a set simply enter Name and push Enter key on your keyboard or click Add New Variation/Set button in the bottom of this page. Now you can select the variation set that you've just created from Variation set drop-down menu and add some variations to it.
" msgstr "此名字将会这样显示在你的网站上。
请在使用集合前，仔细阅读下列说明:
集合用来在 WP e-Commerce 中将商品进行分类。例如 颜色集可以有红色，绿色和蓝色。要创建一个集合，输入集合名称，然后按回车键，或点击在页面底部的添加新的集合按钮。现在你可以从集合下拉菜单中选择您刚刚建立的集合，并加入元素。
" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:241 msgid "Lots of things have changed in this version. Before updating please backup your database and files in case anything goes wrong." msgstr "这个版本内容变动较大，升级前请备份数据库和相关文件，以防出现错误。" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:240 msgid "Please backup your website before updating!" msgstr "请在升级之前备份网站！" #: wpsc-admin/display-update.page.php:75 msgid "Note: It looks like you have custom permalinks, you will need to refresh your permalinks here" msgstr "注意：您使用了自定义的永久链接，点击这里进行刷新，并启用新的永久链接" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:57 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
Click here to go back to checkout page." msgstr "对不起，您的交易没有被接受。
点击这里回到结帐页面。" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit Shop" msgstr "访问商店" #: wpsc-admin/admin.php:903 msgid "Due to a problem in WordPress Permalinks and Custom Post Types, WP e-Commerce encourages you to refresh your permalinks a second time. (for a more geeky explanation visit trac)" msgstr "因为 WordPress 永久链接和用户自定义的帖子类别的原因, WP e-Commerce 需要您再次刷新永久链接。 (更多技术细节，请参阅trac)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:75 msgid "Select the markets you are selling products to." msgstr "请选择您计划销售的目标市场。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:31 msgid "Misc Checkout Options" msgstr "其它的结帐选项" #: wpsc-widgets/tagging_functions.php:94 msgid "%d topic" msgid_plural "%d topics" msgstr[0] "%d 主题" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:162 msgid "Login »" msgstr "登录 »" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:61 msgid "Select: All None" msgstr "请选择: 全选 全不选" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:95 #: wpsc-includes/checkout.class.php:844 msgid "Please enter a valid %s." msgstr "请输入一个有效的%s" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:207 msgctxt "dashboard widget" msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "商品" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:943 msgid "Variation set" msgstr "同类商品设置" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:319 msgctxt "slug, part of url" msgid "tagged" msgstr "已加标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:353 msgid "Add New Variation/Set" msgstr "添加新的同类商品/设置" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:221 msgctxt "dashboard widget" msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "类别" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:213 msgctxt "dashboard widget" msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "销售额" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:235 msgctxt "dashboard widget" msgid "Variation" msgid_plural "Variations" msgstr[0] "同类商品" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:346 msgid "Status: All" msgstr "状态：所有" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:322 msgid "Three Months" msgstr "3个月" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:321 msgctxt "all sales" msgid "All" msgstr "全部" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:418 msgid "%s Item" msgid_plural "%s Items" msgstr[0] "%s商品" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:52 msgid "Amount" msgstr "数量" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:50 msgid "Date / Time" msgstr "日期/时间" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:49 msgid "Order ID" msgstr "订单号码" #: wpsc-admin/admin.php:498 #: wpsc-admin/admin.php:525 msgctxt "the total value of sales in dashboard widget" msgid "Sales" msgstr "销售额" #: wpsc-admin/admin.php:513 #: wpsc-admin/admin.php:542 msgid "Avg Order" msgstr "平均订单" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:74 msgid "Logic" msgstr "逻辑" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:71 msgid "Property" msgstr "属性" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:11 msgid "Type" msgstr "类型" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:12 msgid "Unique Names" msgstr "未被注册过的用户名" #: wpsc-includes/product-template.php:680 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "阅读此条目的其他内容 »" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:38 msgid "Billing Address" msgstr "账单地址" #: wpsc-shipping/usps_20.php:213 msgid "Advanced Rates:" msgstr "最高预付款：" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:354 msgid "Manual Payment" msgstr "人工支付" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:36 msgid "Billing First Name" msgstr "账单收件人的名" #: wpsc-shipping/ups_20.php:232 msgid "Insure shipment against cart total" msgstr "为整个购物车的商品装运进行投保" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:190 #: wpsc-admin/admin.php:385 msgid "Select a Unique Name" msgstr "选择一个未被注册过的用户名" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:68 msgid "Sales Upgrade Fix" msgstr "销售升级修复" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:170 msgid "Click and Drag to Order Checkout Fields" msgstr "单击并拖动至订单结帐字段" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:150 msgid "Preview:" msgstr "预览：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:162 msgid "Sales over or equal to: %1$s will receive free shipping." msgstr "销售额高于或等于：%1$s将获得免费送货。" #: wpsc-admin/display-coupons.php:342 msgid "Free Shipping" msgstr "免费送货" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:276 msgid "%s Setting options updated." msgid_plural " %s Settings options updated." msgstr[0] "%s设置选项已更新。" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:286 msgid "%s Shipping option updated." msgid_plural "%s Shipping option updated." msgstr[0] "%s送货选项已更新" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:64 msgid "Conditions" msgstr "条件" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:280 msgid "%s of them is reserved for pending or recently completed orders." msgid_plural "%s of them are reserved for pending or recently completed orders." msgstr[0] "当中的%s为待定或最近完成的订单进行预留。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:995 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1118 msgid "Use as featured image" msgstr "作为特色图像使用" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:715 msgid "Merchant Notes:" msgstr "商家注意事项：" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:117 msgid "Add Conditions" msgstr "添加条件" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:39 msgid "Billing City" msgstr "账单城市" #: wpsc-shipping/usps_20.php:220 msgid "This setting will provide rates based on the dimensions from eacy item in your cart" msgstr "根据您购物车中的每件商品的尺寸，此设置将提供收费标准。" #: wpsc-admin/admin.php:178 msgid "About the Sales Page" msgstr "关于销售额页面" #: wpsc-shipping/usps_20.php:224 msgid "Select Services" msgstr "选择服务" #: wpsc-shipping/ups_20.php:244 msgid "Singular Shipping" msgstr "分别送货" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1235 msgid "All Products" msgstr "所有商品" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:37 msgid "Billing Last Name" msgstr "账单收件人的姓" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:88 msgid "Name:" msgstr "姓名：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:448 msgid "Send Custom Message" msgstr "发送自定义信息" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:92 msgid "API Key:" msgstr "API密钥:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:9 msgid "Drag" msgstr "拖动" #: wpsc-shipping/usps_20.php:196 msgid "Don't have a USPS API account ? " msgstr "没有USPS API账户吗?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:247 msgid "Rate each quantity of items in a cart as its own package using dimensions on product" msgstr "对购物车中每种商品的数量进行评估，包装时使用合适的商品尺寸" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:748 msgid "Prohibited by Google?" msgstr "谷歌禁止使用?" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:855 msgid "Your preview for this product:" msgstr "预览此商品：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:524 msgid "Update Notes" msgstr "更新备注" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:185 msgid "more options" msgstr "更多选项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:13 msgid "Mandatory" msgstr "必须" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1059 msgid "Custom thumbnail size for this image on the main Product Page" msgstr "为商品主页面的此图像自定义缩略图尺寸" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1238 msgid "Per Product" msgstr "每件商品" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:966 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1119 msgid "Use as Product Thumbnail" msgstr "使用商品缩略图" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:35 msgid "Select an Option" msgstr "选择一项" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:41 msgid "Billing Country" msgstr "账单国家" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:42 msgid "Billing Email" msgstr "账单电子邮件地址" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:43 msgid "Billing Phone" msgstr "账单电话" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:44 msgid "Billing Post Code" msgstr "账单邮政编码" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:45 msgid "Shipping First Name" msgstr "收件人的名" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:46 msgid "Shipping Last Name" msgstr "收件人的姓" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:48 msgid "Shipping City" msgstr "送货城市" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:49 msgid "Shipping State" msgstr "送货州/省份" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:50 msgid "Shipping Country" msgstr "送货国家" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:51 msgid "Shipping Post Code" msgstr "邮政编码" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:69 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle." msgstr "要升级到WP e-Commerce 3.7或更高版本，您需要运行此修复一次。下面的内容对应您当前的结帐页面表单字段。您所要做的就是从下拉菜单框中选择以下各字段的对应内容。不便之处，敬请谅解。我们相信您会认可新的购物日志的好处，值得您克服这个小小的麻烦。" #: wpsc-admin/admin.php:179 msgid "About the Products Page" msgstr "关于商品页面" #: wpsc-admin/admin.php:180 msgid "About the Categories Page" msgstr "关于类别页面" #: wpsc-admin/admin.php:181 msgid "About the Variations Page" msgstr "关于同类商品页面" #: wpsc-admin/admin.php:182 msgid "General Settings
Checkout Options
" msgstr "http://staging.getshopped.org/resources/docs/store-settings/general/'>常规设置
结帐选项
" #: wpsc-admin/admin.php:183 msgid "Marketing Options
" msgstr "销售选项
" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:86 msgid "When upgrading the WP e-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please Click Here" msgstr "将WP e-Commerce插件从3.6版本升级到3.7版本时，需要您结账字段和新的购物日志系统关联起来。请点击这里开始" #: wpsc-shipping/usps_20.php:244 msgid "Online rates the following services only, when available" msgstr "当可用时，仅适用在线评价以下服务" #: wpsc-shipping/usps_20.php:256 msgid "International Package Type" msgstr "国际包装类型" #: wpsc-shipping/usps_20.php:279 msgid "First Class Mail Type" msgstr "一类邮件类型" #: wpsc-shipping/usps_20.php:302 msgid "Only used for First Class service rates if selected" msgstr "如果选择的话，仅适用于一类服务价格" #: wpsc-shipping/tablerate.php:72 msgid "Add Layer" msgstr "添加图层" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:639 msgid "Country:" msgstr "国家：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:256 msgid "API Username" msgstr "API 用户名：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:277 msgid "Server Type" msgstr "服务器类型" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:423 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:602 msgid "Error Number:" msgstr "错误号码：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:298 msgid "Convert to" msgstr "转换为" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:412 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:263 msgid "API Password" msgstr "API 密码" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:381 msgid "Credit Card Expiry *" msgstr "信用卡到期 *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:431 msgid "Long Message:" msgstr "长信息：" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:413 msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:414 msgid "Discover" msgstr "Discover" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:145 msgid "[preview] Preview In Here [/preview]" msgstr "[preview] 在此预览 [/preview]" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:12 msgid "PayPal Express Checkout 2.0" msgstr "PayPal 快速结账 2.0" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:375 msgid "Credit Card Number *" msgstr "信用卡号码 *" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Empty Your Cart" msgstr "清空您的购物车" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:281 msgid "Production" msgstr "生产" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:270 msgid "API Signature" msgstr "API 签名" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:622 msgid "City:" msgstr "城市：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:628 msgid "State:" msgstr "州/省份：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:633 msgid "Postal code:" msgstr "邮政编码：" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:415 msgid "Amex" msgstr "美国运通" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:404 msgid "CVV *" msgstr "卡校验值 *" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:409 msgid "Card Type *" msgstr "卡类型 *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:18 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal 快速通道" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:280 msgid "Sandbox (For testing)" msgstr "沙盒（测试用）" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:378 msgid "The PayPal API has returned an error!" msgstr "PayPal API 返回了一个错误！" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:616 msgid "Street 2:" msgstr "街道 2：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:610 msgid "Street 1:" msgstr "街道 1：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:606 msgid "Shipping Address:" msgstr "送货地址：" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:427 msgid "Short Message:" msgstr "短信息：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:86 msgid "Stock Quantity Limit" msgstr "库存数量有限" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:163 msgid "Success, your products have been upload." msgstr "成功，您的商品 已上传。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:84 msgid "Weight Unit" msgstr "重量单位" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:64 msgid "Column (%s)" msgstr "(%s) 栏" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:85 msgid "Stock Quantity" msgstr "库存数量" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:105 msgid "There was an error while uploading your csv file." msgstr "上传您的csv文件时出现错误。" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:85 msgid "Sorry, but there is only %s of this item in stock." msgid_plural "Sorry, but there are only %s of this item in stock." msgstr[0] "对不起，库存中此商品仅有%s件。" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:116 msgctxt "Marketing settings tab in Settings->Store page" msgid "Marketing" msgstr "销售" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:227 msgid "Pending sale" msgid_plural "Pending sales" msgstr[0] "待完成的销售" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:241 msgid "Closed sale" msgid_plural "Closed sales" msgstr[0] "已完成的销售" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:112 msgctxt "Taxes settings tab in Settings->Store page" msgid "Taxes" msgstr "税项" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:110 msgctxt "Presentation settings tab in Settings->Store page" msgid "Presentation" msgstr "演示" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:117 msgctxt "Import settings tab in Settings->Store page" msgid "Import" msgstr "进口" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:114 msgctxt "Payments settings tab in Settings->Store page" msgid "Payments" msgstr "支付" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:113 msgctxt "Shipping settings tab in Settings->Store page" msgid "Shipping" msgstr "送货" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:115 msgctxt "Checkout settings tab in Settings->Store page" msgid "Checkout" msgstr "结账" #: wpsc-admin/admin.php:778 msgid "Last four months of sales on a per product basis:" msgstr "过去四个月每种商品的销售情况：" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:109 msgctxt "General settings tab in Settings->Store page" msgid "General" msgstr "常规" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:111 msgctxt "Admin settings tab in Settings->Store page" msgid "Admin" msgstr "管理" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "SDD" msgstr "苏丹第纳尔（SDD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "TWD" msgstr "台币（TWD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "STD" msgstr "圣多美多布拉（STD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "SEK" msgstr "瑞典克朗（SEK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "YUN" msgstr "南斯拉夫新第纳尔（YUN）" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "ZMK" msgstr "赞比亚克瓦查（ZMK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "UZS" msgstr "乌兹别克苏姆（UZS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "RUR" msgstr "俄罗斯卢布（PUR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "XPF" msgstr "太平洋法郎（XPF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "NIC" msgstr "尼加拉瓜科多巴（NIC）" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "NGN" msgstr "尼日利亚奈拉（NGN）" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "OMR" msgstr "阿曼里亚尔（OMR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "PKR" msgstr "巴基斯坦卢比（PKR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "PGK" msgstr "巴布亚新几内亚基那（PGK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "PYG" msgstr "巴拉圭瓜拉尼（PYG）" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "PEN" msgstr "秘鲁新索尔（PEN）" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "PHP" msgstr "菲律宾比索（PHP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "PLN" msgstr "波兰兹罗提（PLN）" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "QAR" msgstr "卡塔尔里亚尔（QAR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "RON" msgstr "罗马尼亚新列伊（RON）" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "RWF" msgstr "卢旺达法郎（RWF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "SHP" msgstr "圣赫勒拿镑（SHP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "WST" msgstr "萨摩亚塔拉（WST）" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "ITL" msgstr "意大利里拉（ITL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "SAR" msgstr "沙特里亚尔（SAR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "SCR" msgstr "塞舌尔卢比（SCR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "SLL" msgstr "塞拉利昂利昂（SLL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "SGD" msgstr "新加坡元（SGD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "SIT" msgstr "斯洛文尼亚托拉尔（SIT）" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "SOD" msgstr "所罗门群岛元" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "ZAR" msgstr "南非兰特（ZAR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "LKR" msgstr "斯里兰卡卢比（LKR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "SRG" msgstr "苏里南盾（SRG）" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "SZL" msgstr "斯威士兰里兰吉尼（SZL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "SYP" msgstr "叙利亚镑（SYP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "TJR" msgstr "塔吉克卢布（TJR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "TZS" msgstr "坦桑尼亚先令（TZS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "THB" msgstr "泰铢（THB）" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "TOP" msgstr "汤加潘加（TOP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "TTD" msgstr "特立尼达和多巴哥元（TTD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "TND" msgstr "突尼斯第纳尔（TND）" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "TRL" msgstr "土耳其里拉（TRL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "TMM" msgstr "土库曼斯坦马纳特（TMM）" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "UGS" msgstr "乌干达先令（UGS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "UAG" msgstr "乌克兰格里夫纳（UGS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "AED" msgstr "阿联酋迪拉姆（AED）" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "UYP" msgstr "乌拉圭新比索（UYP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "VUV" msgstr "瓦努阿图瓦图（VUV）" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "VUB" msgstr "VUB" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "VND" msgstr "越南盾(VND)" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "YER" msgstr "也门里亚尔（YER）" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "ZWD" msgstr "津巴布韦元（ZWD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "PAB" msgstr "巴拿马巴波亚（PAB）" #: wpsc-admin/display-update.page.php:68 msgid "Updating Product Files..." msgstr "商品文件更新中…" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:132 msgid "This Product has variations, to edit the price please use the Variation Controls below." msgstr "此商品有同类商品，请使用以下同类商品控制编辑其价格。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:574 msgid "Pounds" msgstr "磅" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:600 msgid "All Markets" msgstr "所有市场" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:443 msgid "I agree to The Terms and Conditions" msgstr "我同意这些条款和条件" #: wpsc-admin/display-items.page.php:143 msgid " oz." msgstr "盎司" #: wpsc-admin/display-update.page.php:60 msgid "Updating Categories..." msgstr "类别更新中…" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:575 msgid "Ounces" msgstr "盎司" #: wpsc-admin/display-update.page.php:73 msgid "WP e-Commerce updated successfully!" msgstr "已经成功升级 WP e-Commerce!" #: wpsc-admin/display-items.page.php:140 msgid " lbs." msgstr "1 磅" #: wpsc-admin/display-update.page.php:62 msgid "Updating Variations..." msgstr "同类商品更新中…" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:806 msgctxt "External product link target" msgid "Default (set by theme)" msgstr "默认（主题设置）" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:763 msgid "Use Default" msgstr "使用默认" #: wpsc-admin/display-items.page.php:146 msgid " g" msgstr "克" #: wpsc-admin/display-items.page.php:150 msgid " kgs." msgstr "千克" #: wpsc-admin/display-update.page.php:66 msgid "Updating Child Products..." msgstr "儿童商品更新中…" #: wpsc-admin/display-items.page.php:278 msgctxt "Show all [category name]" msgid "Show All %s" msgstr "显示所有 %s" #: wpsc-admin/display-update.page.php:64 msgid "Updating Products..." msgstr "商品更新中…" #: wpsc-admin/display-update.page.php:70 msgid "Updating Database..." msgstr "数据库升级中…" #: wpsc-admin/admin.php:296 msgid "Off Site Product link" msgstr "场外商品链接" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:149 msgid "+ New Currency" msgstr "+ 新的货币" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:197 msgid "+ Add level" msgstr "+ 添加等级 " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 msgid "Grams" msgstr "克" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "Kilograms" msgstr "千克" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:589 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:602 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:615 msgid "inches" msgstr "英寸" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:590 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:616 msgid "cm" msgstr "厘米" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:591 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:604 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:617 msgid "meter" msgstr "米" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:807 msgid "Open link in the same window" msgstr "在同一个窗口打开链接" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "Open link in a new window" msgstr "在新窗口打开链接" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:927 msgid "Show Product Count per Product Category" msgstr "按照商品类别，显示商品数量" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:268 msgctxt "admin menu: add new product" msgid "Add New" msgstr "添加新内容" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "Remaining stock of %s is 0. Product was unpublished." msgstr "%s 的剩余库存为 0。商品尚未发布。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:48 msgid "Select if you would like to import your products in as Drafts or Publish them right away." msgstr "如果您想将您的商品作为草稿保存或立刻发布，请选择" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:87 msgid "Sorry, but the item \"%s\" is out of stock." msgstr "对不起，商品\"%s\"缺货。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:39 msgid "For each column, select the field it corresponds to in 'Belongs to'. You can upload as many products as you like." msgstr "对于每一栏，选择对应‘属于其’的字段。您可任意上传商品。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:877 msgid "Show Product Category Description" msgstr "显示商品类别描述" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:873 msgid "Product Category Settings" msgstr "商品类别设置" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "%s is out of stock" msgstr "%s 缺货。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1044 msgid "This is the Thumbnail size that will be displayed on the Single Product page. You can change the default sizes under your store settings" msgstr "这是单一商品页面显示的缩略图尺寸。在商店设置中可以更改默认尺寸" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1041 msgid "Single Product Page Thumbnail:" msgstr "单一商品页面缩略图：" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Products Page Thumbnail Size:" msgstr "商品页面缩略图尺寸：" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:267 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:266 msgctxt "post type name" msgid "Products" msgstr "商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:44 msgid "Product Status" msgstr "商品状态" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:93 msgid "Please select a category you would like to place all products from this CSV into" msgstr "您为此CSV中所有商品选择的类别" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:901 msgid "Show Product Category Thumbnails" msgstr "显示商品类别缩略图" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:212 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:225 msgid "and above" msgstr "及以上" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:197 msgid "   Shipping: %s\n" msgstr "" "  运费: %s\n" " " #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:193 msgid " - Shipping: %s\n" msgstr "" "- 运费: %s\n" " " #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:257 msgid "Purchase # %s\n" msgstr "购买 # %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:235 msgid "Total Shipping: %s\n" msgstr "运费合计：%s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:237 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:255 msgid "Total: %s\n" msgstr "合计：%s\n" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "CUP" msgstr "古巴比索（CUP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "XCD" msgstr "东加勒比元（XCD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "HRK" msgstr "克罗地亚库纳（HRK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "TPE" msgstr "帝汶埃斯库多（TPE）" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "DJF" msgstr "吉布提法郎（DJF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "CDF" msgstr "刚果法郎（CDF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "CZK" msgstr "捷克克朗（CZK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "CYP" msgstr "塞浦路斯镑（CYP）" #: wpsc-shipping/australiapost.php:117 msgid "5. If no product dimensions are defined, then default package dimensions of 100mm x 100mm x 100mm will be used." msgstr "5. 如果没有定义商品尺寸，将会使用100毫米 x 100毫米 x 100毫米的默认包装尺寸。" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "KRW" msgstr "韩元（KRW）" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "KWD" msgstr "科威特第纳尔（KWD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "EGP" msgstr "埃及镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "人民币" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "LAK" msgstr "老挝基普（LAK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "LVL" msgstr "拉脱维亚拉特（LVL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "GIP" msgstr "直布罗陀镑（GIP）" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:310 msgid "Your order will be shipped to the billing address" msgstr "您所订购的货物将会送到账单地址。" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "CHF" msgstr "瑞士法郎（CHF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "LTL" msgstr "立陶宛立特（LTL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "LYD" msgstr "利比亚第纳尔（LYD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "MYR" msgstr "马来西亚令吉（MYR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "LSL" msgstr "莱索托洛提（LSL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "MOP" msgstr "澳门元（MOP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "MWK" msgstr "马拉维克瓦查（MWK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "MKD" msgstr "马其顿第纳尔（MKD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "XAF" msgstr "中非金融合作法郎（XAF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "FJD" msgstr "斐济元（FJD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "FKP" msgstr "福克兰镑（FKP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "ETB" msgstr "埃塞俄比亚比尔（ETB）" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "ILS" msgstr "以色列谢克尔（ILS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "IQD" msgstr "伊拉克第纳尔（IQD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "IDR" msgstr "印尼盾（IDR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "KPW" msgstr "朝鲜圆（KPW）" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "INR" msgstr "印度卢比（INR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "IRR" msgstr "伊朗里亚尔（IRR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "HKD" msgstr "港元（HKD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "GEL" msgstr "格鲁吉亚拉里（GEL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "DKK" msgstr "丹麦克朗（DKK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "CRC" msgstr "哥斯达黎加科朗（CRC）" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "GHC" msgstr "加纳塞地（GHC）" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "ECS" msgstr "厄瓜多尔苏克雷（ECS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "ISK" msgstr "冰岛克朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "AUD" msgstr "澳元（AUD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "KES" msgstr "肯尼亚先令（KES）" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "KZT" msgstr "哈萨克斯坦坚戈（KZT）" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "欧元" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "MTL" msgstr "马耳他里拉（MTL）" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:140 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:89 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:172 msgid "Old Price" msgstr "原价" #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Total weight
(in pounds)" msgstr "总重量
(磅)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:58 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "因为您的服务器上安装了Suhosin PHP extension，目标市场功能已被禁用。如果您需要使用目标市场功能，请禁用该extension，如果您自己不能禁用，请联系您的托管服务提供商。" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "MRO" msgstr "毛里塔尼亚乌吉亚（MRO）" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "HUF" msgstr "匈牙利福林（HUF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "SVC" msgstr "萨尔瓦多科朗（SVC）" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "HTG" msgstr "海地古德（HTG）" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "HNL" msgstr "洪都拉斯伦皮拉（HNL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "QTQ" msgstr "QTQ" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "GNF" msgstr "几内亚法郎（GNF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "GWP" msgstr "几内亚比索（GWP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "GYD" msgstr "圭亚那元（GYD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "NZD" msgstr "新西兰元（NZD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "KMF" msgstr "科摩罗法郎（KMF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "COP" msgstr "哥伦比亚比索（COP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "CLP" msgstr "智利比索（CLP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "CNY" msgstr "人民币" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "KYD" msgstr "开曼群岛元（KYD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "CVE" msgstr "佛得角埃斯库多（CVE）" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "CAD" msgstr "加元（CAD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "KHR" msgstr "柬埔寨瑞尔（KHR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "BIF" msgstr "布隆迪法郎（BIF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "BGL" msgstr "保加利亚列弗（BGL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "BWP" msgstr "博茨瓦纳普拉（BWP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "BOB" msgstr "玻利维亚币（BOB）" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "BTN" msgstr "不丹努尔特鲁姆（BTN）" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "BMD" msgstr "百慕大元（BMD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "BYB" msgstr "白俄罗斯卢布（BYB）" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "BBD" msgstr "巴巴多斯元（BBD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "BDT" msgstr "孟加拉塔卡（BDT）" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "BHD" msgstr "巴林第纳尔（BHD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "BSD" msgstr "巴哈马元（BSD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "AZM" msgstr "阿塞拜疆马纳特（AZM）" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "AWG" msgstr "阿鲁巴盾（AWG）" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "AMD" msgstr "亚美尼亚德拉姆（AMD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "ATA" msgstr "奥地利先令" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "AON" msgstr "安哥拉新宽扎（AON）" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "DZD" msgstr "阿尔及利亚第纳尔（DZD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "ALL" msgstr "阿尔巴尼亚列克（ALL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "AFA" msgstr "阿富汗尼（AFA）" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "MUR" msgstr "毛里求斯卢比（MUR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "MXN" msgstr "墨西哥比索（MXN）" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "MDL" msgstr "摩尔多瓦列伊（MDL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "MNT" msgstr "蒙古图格里克（MNT）" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "MAD" msgstr "摩洛哥迪拉姆（MAD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "MMK" msgstr "缅元（MMK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "NAD" msgstr "纳米比亚元（NAD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "ANG" msgstr "荷属安的列斯盾（ANG）" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:308 msgid "Same as billing address:" msgstr "与账单地址相同：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:66 msgid "Error: some files could not be copied. Please make sure that theme folder is writable." msgstr "错误：无法复制一些文件。请确保主题文件夹可写。" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "EUR" msgstr "欧元（EUR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "美元（$）" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "USD" msgstr "美元（USD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "XOF" msgstr "非洲金融共同体法郎（XOF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "MVR" msgstr "马尔代夫拉菲亚（MVR）" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "MGF" msgstr "马达加斯加法郎（MGF）" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "LRD" msgstr "利比里亚元（LRD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "LBP" msgstr "黎巴嫩镑（LBP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "KGS" msgstr "吉尔吉斯斯坦索姆（KGS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "JOD" msgstr "约旦第纳尔（JOD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "英镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "GBP" msgstr "英镑（GBP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "JPY" msgstr "日元（JPY）" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "JMD" msgstr "牙买加元（JMD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "GMD" msgstr "冈比亚达拉西（GMD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "EEK" msgstr "爱沙尼亚克朗（EEK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "ERN" msgstr "厄立特里亚纳克法（ERN）" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "DOP" msgstr "多米尼加比索（DOP）" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "BND" msgstr "文莱元（BND）" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "BRL" msgstr "巴西雷亚尔（BRL）" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "NOK" msgstr "挪威克朗（NOK）" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "BAM" msgstr "波黑马克（BAM）" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "BZD" msgstr "伯利兹元（BZD）" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "ARS" msgstr "阿根廷比索（ARS）" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "MZM" msgstr "莫桑比克梅蒂卡尔（MZM）" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "NPR" msgstr "尼泊尔卢比（NPR）" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:539 msgid "Additional Checkout Fields" msgstr "额外结账字段" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:517 msgid "Order Notes" msgstr "订单备注" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:497 msgid "Cart Items with Custom Messages" msgstr "有自定义信息的购物车商品" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:490 msgid "Cart Items with Custom Files" msgstr "有自定义信息的购物车商品" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:485 msgid "Users Custom Fields" msgstr "用户自定义字段" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:443 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:754 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:47 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:154 msgid "Shipping Address" msgstr "送货地址" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select all downloadable files for %s" msgstr "为%s选择所有可下载的文件" #: wpsc-includes/checkout.class.php:750 msgid "Please enter a valid card number." msgstr "请输入一个有效的卡号码" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1254 msgid "Stock:" msgstr "库存：" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:185 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1262 msgid "Price:" msgstr "单价：" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1270 msgid "Sale Price:" msgstr "折扣价：" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1238 msgid "SKU:" msgstr "库存单位：" #: wpsc-admin/admin.php:849 msgid "Error: you don't have required permissions to edit this product" msgstr "错误：您没有编辑此商品的权限" #: wpsc-admin/admin.php:269 #: wpsc-admin/admin.php:355 msgid "Unsaved changes have been detected. Click OK to lose these changes and continue." msgstr "发现未保存的更改。单击‘确定’，取消更改并继续下一步。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1246 msgid "Weight:" msgstr "重量：" #: wpsc-includes/checkout.class.php:760 msgid "Please enter a valid expiry date." msgstr "请输入一个有效的到期日。" #: wpsc-includes/checkout.class.php:768 #: wpsc-includes/checkout.class.php:778 msgid "Please enter a valid CVV." msgstr "请输入一个有效的卡校验值。" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:159 msgid "" "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.\n" "\tYou ordered these items: \n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "" "感谢您在%shop_name%的购物，所有商品将会尽快发出，所有需要下载的商品可以通过本页面的链接进行下载。所有商品价格包含了适用的税项及装运的费用。\n" "\t您订购了以下内容：\n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:325 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "类别" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "First Page" msgstr "第一页" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "< Previous" msgstr "< 上一页" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next Page" msgstr "下一页" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last Page" msgstr "最后一页" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last »" msgstr "最后一页 »" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next >" msgstr "下一页 >" #: wpsc-includes/product-template.php:150 #: wpsc-includes/product-template.php:152 #: wpsc-includes/product-template.php:169 #: wpsc-includes/product-template.php:205 #: wpsc-includes/product-template.php:207 #: wpsc-includes/product-template.php:224 msgid "Page %s" msgstr "第 %s 页" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "« First" msgstr "« 第一页" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "Previous Page" msgstr "上一页" #: wpsc-admin/admin.php:890 msgid "Error updating product" msgstr "更新商品错误" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:350 msgid "Taxable Amount" msgstr "计税总额" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:338 msgid "This product is not taxable." msgstr "本商品不需缴税。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:144 msgid "Note: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%" msgstr "注意事项：追踪主题是跟踪信息的电子邮件的主题。当您点击销售日志的'电子邮件买方’后，跟踪信息会通过电子邮件发送给用户。此选项仅用于‘货物已发送’的状态。在电子邮件信息中，您可以使用的标签为 %trackid% 和 %shop_name%" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:129 msgid "Note: The Admin Report is the email sent to the e-mail address set above as soon as someone successfully buys a product." msgstr "注意事项：顾客成功购买商品后，我们会尽快发送管理员报表到上述电子邮件地址。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:118 msgid "Note: The purchase receipt is the message e-mailed to users after purchasing products from your shop." msgstr "注意事项：购物收据是顾客在您的商店购物后，系统发送给顾客的信息。" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:447 msgid "Template tags are used to display a particular category or group within your theme / template." msgstr "模板标签用于显示在您的主题/模板中的一个特定类别或组。" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:470 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature, then disable the suhosin extension. If you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "因为服务器安装了Suhosin PHP extension，目标市场功能已被禁用。如果您需要使用目标市场功能，请禁用该extension，如果您自己不能禁用，请联系您的托管服务提供商。" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "Select" msgstr "选择" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:509 msgid "Category requires additional checkout form fields" msgstr "类别要求结账字段中填写额外的信息" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:149 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:409 msgid "Category Image" msgstr "类别图像" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:414 msgid "You can set an image for the category here. If one exists, check the box to delete." msgstr "您可以在此为类别设置一个图像。如果已经有一个的话，勾选此项删除。" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:420 msgid "Thumbnail Size" msgstr "缩略图尺寸" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:434 msgid "Display Category Shortcode" msgstr "显示类别简码" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:438 msgid "Shortcodes are used to display a particular category or group within any WordPress page or post." msgstr "简码用于显示任何WordPress页面或邮件的一个特定类别或组。" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:443 msgid "Display Category Template Tag" msgstr "显示类别模板标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:334 msgid "New Product Category Name" msgstr "新商品类别名" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:328 msgid "All Product Categories" msgstr "所有商品类别" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:330 msgid "Parent Product Category:" msgstr "上一级商品类别：" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:331 msgid "Edit Product Category" msgstr "编辑商品类别" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:326 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Category" msgstr "商品类别" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:329 msgid "Parent Product Category" msgstr "上一级商品类别" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:332 msgid "Update Product Category" msgstr "更新商品类别" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:333 msgid "Add New Product Category" msgstr "添加新的商品类别" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:327 msgid "Search Product Categories" msgstr "搜索商品类别" #: wpsc-admin/display-items.page.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:110 msgid "Drag to a new position" msgstr "拖动至一个新位置" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:791 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on iTunes you could put the link here. This option overrides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here. You can also customise the Buy Now text and choose to open the link in a new window." msgstr "如果此商品在另一个网站销售，请在此输入链接。比如，您的商品是在iTunes待售的MP3文件，您可以将链接放在这里。这个选项跳过了现在购买和加入购物车的链接，同时转至这里的链接网址。您可以自定义现在购买的文本和选择在新的窗口打开链接。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:503 msgid "You have no Variations added." msgstr "您没有添加同类商品。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:154 msgid "Note: Tax Bands are special tax rules you can create and apply on a per-product basis.
Please visit the product page to apply your Tax Band." msgstr "注意事项：税阶的特殊税收规则，您可以在每一个商品的基础上创建并应用。
请访问商品页面应用您的税阶。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:610 msgid "Length" msgstr "长度" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:271 msgid "New Product" msgstr "新商品" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:560 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:250 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:251 msgid "Total Tax" msgstr "总税项" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:261 msgid "Signing up is free and easy! please fill out your details your registration will happen automatically as you checkout. Don't forget to use your details to login with next time!" msgstr "免费轻松注册！请填写您的信息，当您结账时就会自动注册。下次登录的时候不要忘记您的注册信息。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:48 msgid "Advanced Theme Settings" msgstr "高级主题设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:539 msgid "Show list of categories" msgstr "显示类别列表" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:977 msgid "Note: Anytime you update any of the thumbnail settings, WPeC will automatically resize all of your thumbnails for you. Depending on how many images you have, this could take awhile." msgstr "注意事项：任何时候您更新缩略图的任何设置时，WPeC会自动为您调整所有缩略图。过程所需时间会根据您拥有的图像数量而定。" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:274 msgid "No products found" msgstr "没有找到商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:742 msgid "Display Featured Product above Product Pages" msgstr "在上述商品页面显示特色商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:96 msgid "" "WP e-Commerce provides you the ability to move your theme files to a safe place for theming control.\n" "\t\t\t\t\t\n" "If you want to change the look of your site, select the files you want to edit from the list and click the move button. This will copy the template files to your active WordPress theme. " msgstr "" "WP e-Commerce为您的主题设定控制提供服务，将主题文件移动到另一个安全的地方。\n" "\t\t\t\t\t\n" "如果您想改变您的网站外观，请从列表中选择您要编辑文件，然后单击移动按键。这会将模板文件复制到您已激活的WordPress主题中。" #: wpsc-widgets/category_widget.php:148 msgid " Show N/A when No Image Available" msgstr "当无图像可用时，显示N/A " #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:221 msgid "You must sign in or register with us to continue with your purchase" msgstr "您必须登录或注册，以便继续您的购物" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:225 msgid "Sign in" msgstr "登录" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:231 msgid "If you have bought from us before please sign in here to purchase" msgstr "如果您之前已经从我们这里购买过商品，请在此登录" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:250 msgid "Join up now" msgstr "现在注册" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:275 msgid "No products found in Trash" msgstr "回收站内没发现任何商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:56 msgid "You did not specify any template files to be moved." msgstr "您没有指定需要使用的任何模板文件。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:114 msgid "To change the look of certain aspects of your shop, you can edit the moved files that are found here:" msgstr "为改变您的商店的某些外观，您可以编辑在此发现的被移动的文件：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:124 msgid "You can create a copy of your WordPress Theme by clicking the backup button bellow. Once copied you can find them here:" msgstr "通过点击下面的备份按键，您可以创建属于您的WordPress主题复件。一旦复制之后，您可以在此找到：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:128 msgid "Backup Your WordPress Theme" msgstr "备份您的 WordPress 主题" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:133 msgid "If you have moved your files in some other way i.e FTP, you may need to click the Flush Theme Cache. This will refresh the locations WordPress looks for your templates." msgstr "如果您以其他方式移动您的文件，如 FTP，您可能需要点击清除主题缓存。此操作会让恢复您模板中的 WordPress 外观" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:134 msgid "Flush Theme Cache" msgstr "清除主题缓存" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Dobra" msgstr "多布拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Arabia" msgstr "沙特阿拉伯" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Riyal" msgstr "沙特里亚尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:192 msgid "Senegal" msgstr "塞内加尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles" msgstr "塞舌尔群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "塞舌尔卢比" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone" msgstr "塞拉利昂" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone Leone" msgstr "塞拉利昂利昂" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore" msgstr "新加坡" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore Dollar" msgstr "新加坡元" #: wpsc-updates/currency_list.php:196 msgid "Slovakia" msgstr "斯洛伐克" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenia" msgstr "斯洛文尼亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenian Tolar" msgstr "斯洛文尼亚托拉尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands" msgstr "所罗门群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "所罗门群岛元" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somalia" msgstr "索马里" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somali Shilling" msgstr "索马里先令" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South Africa" msgstr "南非" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South African Rand" msgstr "南非兰特" #: wpsc-updates/currency_list.php:201 msgid "South Georgia & South Sandwich Islands" msgstr "南乔治亚岛和南桑威奇群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:202 msgid "Spain" msgstr "西班牙" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka" msgstr "斯里兰卡" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka Rupee" msgstr "斯里兰卡卢比" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudan" msgstr "苏丹" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudanese Dinar" msgstr "苏丹第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Suriname" msgstr "苏里南" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Surinam Guilder" msgstr "苏里南盾" #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "斯瓦尔巴群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland" msgstr "斯威士兰" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland Lilangeni" msgstr "斯威士兰里兰吉尼" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Sweden" msgstr "瑞典" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Swedish Krona" msgstr "瑞典克郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Switzerland" msgstr "瑞士" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syria" msgstr "叙利亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syrian Pound" msgstr "叙利亚镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan" msgstr "台湾" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan Dollar" msgstr "台币" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajikistan" msgstr "塔吉克斯坦" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajik Ruble" msgstr "塔吉克卢布" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzania" msgstr "坦桑尼亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "坦桑尼亚先令" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thailand" msgstr "泰国" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thai Baht" msgstr "泰铢" #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "Togo" msgstr "多哥" #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "Tokelau" msgstr "托克劳群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tonga" msgstr "汤加" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "汤加潘加" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "特立尼达和多巴哥" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "特立尼达和多巴哥元" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisia" msgstr "突尼斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisian Dollar" msgstr "突尼斯第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkey" msgstr "土耳其" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkish Lira" msgstr "土耳其里拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Turkmenistan" msgstr "土库曼斯坦" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Manat" msgstr "马纳特" #: wpsc-updates/currency_list.php:222 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "特克斯和凯科斯群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Tuvalu" msgstr "图瓦卢" #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "U.K." msgstr "英国" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda" msgstr "乌干达" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda Shilling" msgstr "乌干达先令" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine" msgstr "乌克兰" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine Hryvnia" msgstr "乌克兰格里夫纳" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "United Arab Emirates" msgstr "阿拉伯联合酋长国" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "Arab Emirates Dirham" msgstr "阿联酋迪拉姆" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguay" msgstr "乌拉圭" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "乌拉圭比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:229 msgid "USA Minor Outlying Islands" msgstr "美国本土外的小岛屿" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan" msgstr "乌兹别克斯坦" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan Sum" msgstr "乌兹别克斯坦苏姆" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu" msgstr "瓦努阿图" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "瓦努阿图瓦图" #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Vatican" msgstr "梵蒂冈" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuela" msgstr "委内瑞拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuelan Bolivar" msgstr "委内瑞拉博利瓦" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnam" msgstr "越南" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "越南盾" #: wpsc-updates/currency_list.php:235 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "维尔京群岛（英）" #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "维尔京群岛（美）" #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "瓦利斯和富图纳群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Western Sahara" msgstr "西撒哈拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemen" msgstr "也门" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemeni Rial" msgstr "也门里亚尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslavia" msgstr "南斯拉夫" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslav New Dinar" msgstr "南斯拉夫新第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambia" msgstr "赞比亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "赞比亚克瓦查" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe" msgstr "津巴布韦" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe Dollar" msgstr "津巴布韦元" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritania" msgstr "毛里塔尼亚" #: wpsc-widgets/category_widget.php:133 msgid "Show Categories" msgstr "显示分类" #: wpsc-shipping/australiapost.php:47 msgid "Australia Post" msgstr "澳大利亚邮政" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "Looks like you're running an older version of WordPress, you need to be running at least WordPress 3.0 to use WP e-Commerce 3.8" msgstr "看起来您当前运行的 WordPress 是旧版本，您至少需要使用 WordPress 3.0 版本，才能使用 WP e-Commerce 3.8" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Euro" msgstr "欧元" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "WP e-Commerce 3.8 not compatible" msgstr "WP e-Commerce 3.8不兼容" #: wpsc-shipping/australiapost.php:115 msgid "3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields." msgstr "3. 为确保准确报价，每件商品必须配置有效尺寸。当编辑商品时，使用长度、宽度及高度字段。" #: wpsc-shipping/australiapost.php:116 msgid "4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height." msgstr "4. 通过计算每件商品的体积，估计合并后的尺寸，然后将整个订单的体积通过开立方根转化为长宽高。" #: wpsc-widgets/category_widget.php:135 msgid "(leave all unchecked if you want to display all)" msgstr "(如果您要显示所有内容，请不要勾选任何选项)" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 msgid "Martinique (French)" msgstr "马提尼克（法）" #: wpsc-shipping/australiapost.php:363 msgid "%1$s (estimated delivery time: %2$d business day)" msgid_plural "%1$s (estimated delivery time: %2$d business days)" msgstr[0] "%1$s (预计送达时间：%2$d 个工作日)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:58 msgid "Express Post International" msgstr "国际邮政速递" #: wpsc-shipping/australiapost.php:54 msgid "Standard Parcel Post" msgstr "标准邮包" #: wpsc-shipping/australiapost.php:55 msgid "Express Post" msgstr "快递" #: wpsc-shipping/australiapost.php:101 msgid "You must set your base postcode above before this shipping module will work." msgstr "送货模块要求您先设置好您所在地的邮政编码。" #: wpsc-shipping/australiapost.php:104 msgid "Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:" msgstr "在结账时，选择您想要使用的澳大利亚邮政服务：" #: wpsc-shipping/australiapost.php:112 msgid "Notes:" msgstr "备注" #: wpsc-shipping/australiapost.php:113 msgid "1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations." msgstr "1. 结帐时给顾客就实际服务的报价取决于发货目的地国家。并不是所有的送货方式在所有目的地都可用。" #: wpsc-admin/admin.php:624 msgid "Financial Year End" msgstr "财政年度终结" #: wpsc-shipping/australiapost.php:96 msgid "This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia." msgstr "仅当设置的所在国家地区为澳大利亚，此送货模块可用。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:190 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site.
If you want to use fixed-price shipping options like \"Pickup - $0, Overnight - $10, Same day - $20, etc.\" you can download a WordPress plugin from plugins directory for Simple shipping. It will appear in the list as \"Fixed rate\"." msgstr "为启用 WP e-Commerce 中的送货服务，您必须选择您想要在网站中启用的送货方法。
如果您想要使用价格固定的送货选项，如\"常规- $0, 隔天- $10, 当天- $20，等\"您可从插件目录中下载一个 WordPress 插件简单送货。它将会作为\"固定费用\"出现在列表中。" #: wpsc-shipping/australiapost.php:57 msgid "Sea Mail" msgstr "海运邮件" #: wpsc-shipping/australiapost.php:56 msgid "Air Mail" msgstr "航空邮件" #: wpsc-shipping/australiapost.php:114 msgid "2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.)." msgstr "2. 每件商品必须配置一个有效的重量。当编辑商品时，使用重量字段。" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "毛里塔尼亚乌吉亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Malta" msgstr "马耳他" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Maltese Lira" msgstr "马耳他里拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 msgid "Marshall Islands" msgstr "马绍尔群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:107 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "US Dollar" msgstr "美元" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 msgid "Mali" msgstr "马里" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "CFA Franc BCEAO" msgstr "多哥非洲共同体法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldives" msgstr "马尔代夫" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldive Rufiyaa" msgstr "马尔代夫拉菲亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysia" msgstr "马来西亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "马来西亚令吉" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi" msgstr "马拉维" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi Kwacha" msgstr "马拉维克瓦查" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Madagascar" msgstr "马达加斯加" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Malagasy Franc" msgstr "马达加斯加法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau" msgstr "澳门" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau Pataca" msgstr "澳门元" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Macedonia" msgstr "马其顿" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Denar" msgstr "第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:13 msgid "Luxembourg" msgstr "卢森堡" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuania" msgstr "立陶宛" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "立陶宛立特" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 msgid "Liechtenstein" msgstr "列支敦士登" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Swiss Franc" msgstr "瑞士法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libya" msgstr "利比亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libyan Dinar" msgstr "利比亚第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberia" msgstr "利比里亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberian Dollar" msgstr "利比里亚元" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho" msgstr "莱索托" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho Loti" msgstr "莱索托洛提" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanon" msgstr "黎巴嫩" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanese Pound" msgstr "黎巴嫩镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvia" msgstr "拉脱维亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvian Lats" msgstr "拉脱维亚拉特" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Laos" msgstr "老挝" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Lao Kip" msgstr "老挝基普" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "吉尔吉斯斯坦" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Som" msgstr "索姆" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwait" msgstr "科威特" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "科威特第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korea, South" msgstr "南韩" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korean Won" msgstr "韩元" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "Korea, North" msgstr "朝鲜" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "North Korean Won" msgstr "朝鲜圆" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 msgid "Kiribati" msgstr "基里巴斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Australian Dollar" msgstr "澳元" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenya" msgstr "肯尼亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "肯尼亚先令" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan" msgstr "哈萨克斯坦" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan Tenge" msgstr "哈萨克斯坦坚戈" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordan" msgstr "约旦" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "约旦第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 msgid "Jersey" msgstr "泽西岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "Pound Sterling" msgstr "英镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japan" msgstr "日本" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japanese Yen" msgstr "日元" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaica" msgstr "牙买加" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "牙买加元" #: wpsc-updates/currency_list.php:33 msgid "Ivory Coast" msgstr "科特迪瓦共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:34 msgid "Italy" msgstr "意大利" #: wpsc-updates/currency_list.php:35 msgid "Isle of Man" msgstr "马恩岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israel" msgstr "以色列" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "以色列新谢克尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:37 msgid "Ireland" msgstr "爱尔兰" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraq" msgstr "伊拉克" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "伊拉克第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesia" msgstr "印度尼西亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "印度尼西亚盾" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iran" msgstr "伊朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iranian Rial" msgstr "伊朗里亚尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "India" msgstr "印度" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "Indian Rupee" msgstr "印度卢比" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland" msgstr "冰岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland Krona" msgstr "冰岛克郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungary" msgstr "匈牙利" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungarian Forint" msgstr "匈牙利福林" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong" msgstr "香港" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "港元" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduras" msgstr "洪都拉斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduran Lempira" msgstr "洪都拉斯伦皮拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:46 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "赫德岛和麦克唐纳岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haiti" msgstr "海地" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haitian Gourde" msgstr "海地古德" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana" msgstr "圭亚那" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana Dollar" msgstr "圭亚那元" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea Bissau" msgstr "几内亚比绍" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea-Bissau Peso" msgstr "几内亚比绍比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea" msgstr "几内亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea Franc" msgstr "几内亚法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:51 msgid "Guernsey" msgstr "根西岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemala" msgstr "危地马拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "危地马拉格查尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:53 msgid "Guam (USA)" msgstr "关岛（美）" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "Grenada" msgstr "格林纳达" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "East Carribean Dollar" msgstr "东加勒比元" #: wpsc-updates/currency_list.php:55 msgid "Guadeloupe (French)" msgstr "瓜德罗普（法）" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 msgid "Greenland" msgstr "格陵兰岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Danish Krone" msgstr "丹麦克朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:57 msgid "Greece" msgstr "希腊" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar" msgstr "直布罗陀" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "直布罗陀镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghana" msgstr "加纳" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "加纳塞地" #: wpsc-updates/currency_list.php:60 msgid "Germany" msgstr "德国" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgia" msgstr "格鲁吉亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgian Lari" msgstr "格鲁吉亚拉里" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambia" msgstr "冈比亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "冈比亚达拉西" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 msgid "Gabon" msgstr "加蓬" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "CFA Franc BEAC" msgstr "中非金融合作法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:64 msgid "French Southern Territories" msgstr "法属南部领土" #: wpsc-updates/currency_list.php:65 msgid "France" msgstr "法国" #: wpsc-updates/currency_list.php:66 msgid "Finland" msgstr "芬兰" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji" msgstr "斐济" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji Dollar" msgstr "斐济元" #: wpsc-updates/currency_list.php:68 msgid "Faroe Islands" msgstr "法罗群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands" msgstr "福克兰群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "福克兰镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopia" msgstr "埃塞俄比亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "埃塞俄比亚比尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonia" msgstr "爱沙尼亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonian Kroon" msgstr "爱沙尼亚克朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrea" msgstr "厄立特里亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "厄立特里亚纳克法" #: wpsc-updates/currency_list.php:73 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "赤道几内亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador" msgstr "萨尔瓦多" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador Colon" msgstr "萨尔瓦多科朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egypt" msgstr "埃及" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egyptian Pound" msgstr "埃及镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador" msgstr "厄瓜多尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador Sucre" msgstr "厄瓜多尔苏克雷" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "East Timor" msgstr "东帝汶" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "Timor Escudo" msgstr "帝汶埃斯库多" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Republic" msgstr "多米尼加共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Peso" msgstr "多米尼加比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 msgid "Dominica" msgstr "多米尼克" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "东加勒比元" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti" msgstr "吉布提" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti Franc" msgstr "吉布提法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Denmark" msgstr "丹麦" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Democratic Republic of Congo" msgstr "刚果民主共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Francs" msgstr "刚果法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Rep." msgstr "捷克共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Koruna" msgstr "捷克克朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus" msgstr "塞浦路斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus Pound" msgstr "塞浦路斯镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuba" msgstr "古巴" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuban Peso" msgstr "古巴比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatia" msgstr "克罗地亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatian Kuna" msgstr "克罗地亚库纳" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rica" msgstr "哥斯达黎加" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "哥斯达黎加科朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 msgid "Cook Islands" msgstr "库克群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "新西兰元" #: wpsc-updates/currency_list.php:89 msgid "Congo" msgstr "刚果" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros" msgstr "科摩洛" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros Franc" msgstr "科摩洛法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombia" msgstr "哥伦比亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombian Peso" msgstr "哥伦比亚比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "科科斯（基林）群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:93 msgid "Christmas Island" msgstr "圣诞岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chile" msgstr "智利" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chilean Peso" msgstr "智利比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "China" msgstr "中国" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "Yuan Renminbi" msgstr "圆人民币" #: wpsc-updates/currency_list.php:96 msgid "Chad" msgstr "乍得" #: wpsc-updates/currency_list.php:97 msgid "Central African Republic" msgstr "中非共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands" msgstr "开曼群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "开曼群岛元" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde" msgstr "佛得角" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde Escudo" msgstr "佛得角埃斯库多" #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "Cameroon" msgstr "喀麦隆" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canada" msgstr "加拿大" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canadian Dollar" msgstr "加元" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Cambodia" msgstr "柬埔寨" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Kampuchean Riel" msgstr "柬埔寨瑞尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi" msgstr "布隆迪" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi Franc" msgstr "布隆迪法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:104 msgid "Burkina Faso" msgstr "布基纳法索" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgaria" msgstr "保加利亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "保加利亚列弗" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "文莱达鲁萨兰国" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Dollar" msgstr "文莱元" #: wpsc-updates/currency_list.php:107 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "英属印度洋领地" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazil" msgstr "巴西" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazilian Real" msgstr "巴西雷亚尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 msgid "Bouvet Island" msgstr "布维岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Norwegian Krone" msgstr "挪威克朗" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana" msgstr "博茨瓦纳" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana Pula" msgstr "博茨瓦纳普拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Bosnia-Herzegovina" msgstr "波黑" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Marka" msgstr "马尔卡" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Bolivia" msgstr "玻利维亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Boliviano" msgstr "玻利维亚诺" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan" msgstr "不丹" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan Ngultrum" msgstr "不丹卢比" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermuda" msgstr "百慕大群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "百慕大元" #: wpsc-updates/currency_list.php:115 msgid "Benin" msgstr "贝宁" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize" msgstr "伯利兹" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize Dollar" msgstr "伯利兹元" #: wpsc-updates/currency_list.php:117 msgid "Belgium" msgstr "比利时" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarus" msgstr "白俄罗斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarussian Ruble" msgstr "白俄罗斯卢布" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados" msgstr "巴巴多斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados Dollar" msgstr "巴巴多斯元" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladesh" msgstr "孟加拉共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "孟加拉塔卡" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahrain" msgstr "巴林" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "巴林第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamas" msgstr "巴哈马联邦" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "巴哈马元" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijan" msgstr "阿塞拜疆" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijanian Manat" msgstr "阿塞拜疆马纳特" #: wpsc-updates/currency_list.php:124 msgid "Austria" msgstr "奥地利" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruba" msgstr "阿鲁巴" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruban Guilder" msgstr "阿鲁巴盾" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenia" msgstr "亚美尼亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenian Dram" msgstr "亚美尼亚德拉姆" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentina" msgstr "阿根廷" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentine Peso" msgstr "阿根廷比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:128 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "安提瓜和巴布达" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Antarctica" msgstr "南极洲" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Dollar" msgstr "美元" #: wpsc-updates/currency_list.php:130 msgid "Anguilla" msgstr "安圭拉岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angola" msgstr "安哥拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angolan New Kwanza" msgstr "安哥拉新宽扎" #: wpsc-updates/currency_list.php:132 msgid "Andorra" msgstr "安道尔共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:133 msgid "American Samoa" msgstr "美属萨摩亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algeria" msgstr "阿尔及利亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algerian Dinar" msgstr "阿尔及利亚第纳尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albania" msgstr "阿尔巴尼亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albanian Lek" msgstr "阿尔巴尼亚列克" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan" msgstr "阿富汗" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan Afghani" msgstr "阿富汗尼" #: wpsc-updates/currency_list.php:137 msgid "USA" msgstr "美国" #: wpsc-updates/currency_list.php:138 msgid "Australia" msgstr "澳大利亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:139 msgid "Great Britain" msgstr "大不列颠" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius" msgstr "毛里求斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius Rupee" msgstr "毛里求斯卢比" #: wpsc-updates/currency_list.php:141 msgid "Mayotte" msgstr "马约特岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexico" msgstr "墨西哥" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexican Nuevo Peso" msgstr "墨西哥新比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:143 msgid "Micronesia" msgstr "密克罗尼西亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldova" msgstr "摩尔多瓦" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldovan Leu" msgstr "摩尔多瓦列伊" #: wpsc-updates/currency_list.php:145 msgid "Monaco" msgstr "摩纳哥" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolia" msgstr "蒙古" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolian Tugrik" msgstr "蒙古图格里克" #: wpsc-updates/currency_list.php:147 msgid "Montserrat" msgstr "蒙特塞拉特" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 msgid "Morocco" msgstr "摩洛哥" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "摩洛哥迪拉姆" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique" msgstr "莫桑比克" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique Metical" msgstr "莫桑比克梅蒂卡尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar" msgstr "缅甸" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "缅元" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibia" msgstr "纳米比亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibian Dollar" msgstr "纳米比亚元" #: wpsc-updates/currency_list.php:152 msgid "Nauru" msgstr "瑙鲁" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepal" msgstr "尼泊尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "尼泊尔卢比" #: wpsc-updates/currency_list.php:154 msgid "Netherlands" msgstr "荷兰" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "荷属安的列斯群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "荷属安的列斯盾" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 msgid "New Caledonia (French)" msgstr "新喀里多尼亚（法）" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "CFP Franc" msgstr "太平洋法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:157 msgid "New Zealand" msgstr "新西兰" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaragua" msgstr "尼加拉瓜" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "尼加拉瓜科多巴" #: wpsc-updates/currency_list.php:159 msgid "Niger" msgstr "尼日尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigeria" msgstr "尼日利亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigerian Naira" msgstr "尼日利亚奈拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:161 msgid "Niue" msgstr "纽埃" #: wpsc-updates/currency_list.php:162 msgid "Norfolk Island" msgstr "诺福克岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:163 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "北马里亚纳群岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:164 msgid "Norway" msgstr "挪威" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Oman" msgstr "阿曼" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Omani Rial" msgstr "阿曼里亚尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan" msgstr "巴基斯坦" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan Rupee" msgstr "巴基斯坦卢比" #: wpsc-updates/currency_list.php:167 msgid "Palau" msgstr "帕劳共和国" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panama" msgstr "巴拿马" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "巴拿马巴波亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea" msgstr "巴布亚新几内亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea Kina" msgstr "巴布亚新几内亚基那" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay" msgstr "巴拉圭" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay Guarani" msgstr "巴拉圭瓜拉尼" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peru" msgstr "秘鲁" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "秘鲁新索尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippines" msgstr "菲律宾" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippine Peso" msgstr "菲律宾比索" #: wpsc-updates/currency_list.php:173 msgid "Pitcairn Island" msgstr "皮特克恩岛" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Poland" msgstr "波兰" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Polish Zloty" msgstr "波兰兹罗提" #: wpsc-updates/currency_list.php:175 msgid "Polynesia (French)" msgstr "波利尼西亚（法）" #: wpsc-updates/currency_list.php:176 msgid "Portugal" msgstr "葡萄牙" #: wpsc-updates/currency_list.php:177 msgid "Puerto Rico" msgstr "波多黎各" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatar" msgstr "卡塔尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatari Rial" msgstr "卡塔尔里亚尔" #: wpsc-updates/currency_list.php:179 msgid "Reunion (French)" msgstr "留尼旺岛（法）" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romania" msgstr "罗马尼亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romanian Leu" msgstr "罗马尼亚列伊" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russia" msgstr "俄罗斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russian Ruble" msgstr "俄罗斯卢布" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda" msgstr "卢旺达" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda Franc" msgstr "卢旺达法郎" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "Saint Helena" msgstr "圣赫勒拿" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "St. Helena Pound" msgstr "圣赫勒拿镑" #: wpsc-updates/currency_list.php:184 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" msgstr "圣基茨和尼维斯联邦" #: wpsc-updates/currency_list.php:185 msgid "Saint Lucia" msgstr "圣卢西亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:186 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "圣皮埃尔和密克隆" #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "Saint Vincent & Grenadines" msgstr "圣文森特和格林纳丁斯" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoa" msgstr "萨摩亚" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoan Tala" msgstr "萨摩亚塔拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "San Marino" msgstr "圣马力诺" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "Italian Lira" msgstr "意大利里拉" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "圣多美和普林西比" #: wpsc-includes/product-template.php:1522 msgid "Save" msgstr "保存" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:45 msgid "Premium Upgrades" msgstr "高级升级" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:64 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Select the category you would like to display with a Shortcode." msgstr "选择您想要用简码显示的类别" #: wpsc-widgets/category_widget.php:151 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:103 msgid "Width:" msgstr "宽度：" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:104 msgid "Show Description" msgstr "显示描述" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:14 msgid "Trash" msgstr "回收站" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:73 msgid "You don't have any Upgrades yet!" msgstr "目前您不需要任何升级！" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:295 msgid "If this Product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "如果此商品已缺货，将状态设为未发布并通过电子邮件告知所有者" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 msgid "View “%s”" msgstr "查看 “%s”；" #: wpsc-includes/processing.functions.php:353 msgid " does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr "不支持无重量设置的商品。请禁用此商品的运费或编辑它的重量" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:429 msgid "Shortcodes and Template Tags" msgstr "简码和模板标签" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:149 msgid "Update Coupon" msgstr "更新优惠券" #: wpsc-admin/display-coupons.php:141 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:21 msgid "Add New" msgstr "添加新内容" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:126 msgid "Incomplete Sale" msgstr "不完整销售" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:154 msgid "Payment Declined" msgstr "支付被拒" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:293 msgid "Product Category" msgstr "商品类别" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:147 msgid "Username:" msgstr "用户名：" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:112 msgid "All Categories" msgstr "所有类别" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:295 msgid "Your website is using a currency not accepted by PayPal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will convert the currency and send the order through to PayPal using the currency you choose below." msgstr "PayPal不接受您的网站正在使用的币种，从下面的下拉菜单中选择一个可接受的币种。我们会为您转换货币，因此您网站上的买家将会按照您当地的货币支付，同时我们会通过PayPal向您发送以所选币种显示的订单。" #: wpsc-shipping/ups_20.php:107 msgid "UPS Express Box" msgstr "UPS快递箱" #: wpsc-shipping/ups_20.php:131 msgid "Dropoff Type" msgstr "自动取货类型" #: wpsc-shipping/ups_20.php:207 msgid "Use Testing Environment" msgstr "使用测试环境" #: wpsc-shipping/usps_20.php:203 msgid "Use Test Server:" msgstr "使用测试服务器：" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:49 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d商品" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Clear cart" msgstr "清空购物车" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:79 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:224 msgid "Sale" msgstr "销售" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:44 msgid "No Image" msgstr "没有图像" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:88 msgid "Enter coupon code" msgstr "输入优惠券代码" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:159 msgid " - Choose a Shipping Rate" msgstr " - 选择送货时间" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:453 msgid "Review and purchase" msgstr "检查及购买" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:89 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase." msgstr "从您的电脑中选择一个文件，以添加至此次购物。" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:19 msgid "Product Tags Widget" msgstr "商品标签小工具" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:143 msgid "Use Sliding Cart:" msgstr "使用滚动购物车：" #: wpsc-admin/admin.php:567 msgid "Sales by Month" msgstr "每月销售额" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:273 msgid "Search Products" msgstr "搜索商品" #: wpsc-admin/display-items.page.php:214 #: wpsc-admin/display-items.page.php:347 msgid "Unmark as Featured" msgstr "取消标示为特色" #: wpsc-admin/admin.php:305 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:222 msgid "Taxes" msgstr "税项" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:352 msgid "There are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "您所选内容没有购物日志，请再试一次。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:56 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:440 msgid "Tracking ID" msgstr "跟踪号码" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "WP e-Commerce is almost ready." msgstr "WP e-Commerce准备就绪。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:201 msgid "Quantity In Cart" msgstr "购物车中的数量" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:396 msgid "You must first save this Product as a Draft before adding variations" msgstr "在加入同类商品前，您必须先将此商品作为草稿保存" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:729 msgid "Users can personalize this Product by leaving a message on single product page" msgstr "用户可以在单个商品页面留言对商品提出个性化要求。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:761 msgid "Enable Comments" msgstr "启用评论" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:799 msgid "External Link Text" msgstr "外部链接文字" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select from existing files" msgstr "从现有文件中选择" #: wpsc-admin/includes/products.php:71 msgid "(no title)" msgstr "（无标题）" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:139 msgid "Track and Trace settings" msgstr "跟踪及跟踪设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:83 msgid "Force users to use SSL" msgstr "强制用户使用SSL" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:85 msgid "Currency Type" msgstr "币种" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show list of product categories" msgstr "显示商品类别列表" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:342 msgid "Display per item shipping" msgstr "显示每件商品的送货" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:78 msgid "Thanks, you have made a succesful backup of your theme. It is located at the URL below. Please note each backup you create will replace your previous backups." msgstr "谢谢，您已成功备份您的主题。它位于下面的网址。请注意您所创建的每个备份都将取代之前的备份。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:548 msgid "Select what product category you want to display on the products page" msgstr "选择您想要在商品页面上显示的商品类别" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:642 msgid "Show Subcategory Products in Parent Category" msgstr "显示上一级类别中的下一级商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1022 msgid "Crop Thumbnails" msgstr "编辑缩略图" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:83 msgid "Base City:" msgstr "所在城市：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:18 msgid "Turn tax on" msgstr "加上税项" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:413 msgid "Sorry, but this variation is out of stock." msgstr "对不起，此同类商品缺货。" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:72 msgid "No Parent" msgstr "无上一级" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1628 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1643 msgid "Variation Price" msgstr "同类商品的价格" #: wpsc-includes/processing.functions.php:319 msgid "One or more of this products variations are out of stock." msgstr "此商品的一个或多个同类商品缺货。" #: wpsc-includes/rss_template.php:7 msgid "WP e-Commerce" msgstr "WP e-Commerce" #: wpsc-includes/variations.class.php:176 #: wpsc-includes/variations.class.php:179 #: wpsc-includes/variations.class.php:255 #: wpsc-includes/variations.class.php:258 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "无效分类" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:142 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:32 #: wpsc-admin/display-items.page.php:45 #: wpsc-admin/display-items.page.php:61 msgid "Sale Price" msgstr "销售价格" #: wpsc-admin/admin.php:155 msgid "Store Sales" msgstr "商店销售额" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Update Store" msgstr "升级商店" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Store Update" msgstr "商店升级" #: wpsc-admin/admin.php:160 msgid "Store Upgrades" msgstr "商店升级" #: wpsc-admin/admin.php:168 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:16 msgid "Store Settings" msgstr "商店设置" #: wpsc-admin/admin.php:168 msgid "Store" msgstr "商店" #: wpsc-admin/admin.php:173 msgid "Store Debug" msgstr "商店调试" #: wpsc-admin/admin.php:176 msgid "For More Information" msgstr "更多信息" #: wpsc-admin/admin.php:213 msgid "Product Tracking Email" msgstr "商品跟踪电子邮件" #: wpsc-admin/admin.php:214 msgid "" "Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.\n" "\n" "Tracking ID: %trackid%\n" msgstr "" "跟踪指您可通过网上包裹跟踪器追踪包裹，仅需登录我们的网站，输入以下的跟踪号码，您便可以查看订单状态。\n" "\n" "跟踪号码：%trackid%\n" #: wpsc-admin/admin.php:521 msgid "Total Income" msgstr "总收入" #: wpsc-admin/admin.php:564 msgid "Getshopped News" msgstr "Getshopped新闻" #: wpsc-admin/admin.php:565 msgid "Sales Summary" msgstr "销售小结" #: wpsc-admin/admin.php:682 msgid "Revenue" msgstr "收入" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:158 msgid "Sorry, for some reason, we couldn't duplicate this product because it could not be found in the database, check there for this ID: " msgstr "对不起，因为某个原因，在数据库中找不到该商品，因此，我们不能复制该商品，检查是否有此号码：" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1630 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1647 msgid "You can list a default price here for this variation. You can list a regular price (18.99), differential price (+1.99 / -2) or even a percentage-based price (+50% / -25%)." msgstr "您可以在此为此同类商品列出默认价格。您可以列出正常价格（18.99），差价（+1.99 / -2）或甚至是百分比价格（+50% / -25%）。" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1667 msgid "Apply to current variations?" msgstr "应用于目前的同类商品吗？" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1669 msgid "By checking this box, the price rule you implement above will be applied to all variations that currently exist. If you leave it unchecked, it will only apply to products that use this variation created or edited from now on. Take note, this will apply this rule to every product using this variation. If you need to override it for any reason on a specific product, simply go to that product and change the price." msgstr "勾选此框，你执行的以上价格规则适用于所有现有的同类商品。如果你不选择此项，只有从现在开始创建或编辑的商品适用。注意，此规则适用于 每件使用此同类商品的商品。如果因任何原因，你需要跳过任何特定商品，您只需改变该商品的价格。" #: wpsc-admin/display-coupons.php:172 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:33 msgid "Free shipping" msgstr "免费送货" #: wpsc-admin/display-coupons.php:192 msgid "Activate coupon on creation." msgstr "创建时激活优惠券。" #: wpsc-admin/display-coupons.php:202 msgid "Deactivate coupon after it has been used." msgstr "在优惠券使用后，停用该优惠券。" #: wpsc-admin/display-coupons.php:212 msgid "This coupon affects each product at checkout." msgstr "此优惠券在结账时应用于所有商品。" #: wpsc-admin/display-coupons.php:223 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:122 msgid "Item name" msgstr "商品名称" #: wpsc-admin/display-coupons.php:224 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:123 msgid "Item quantity" msgstr "商品数量" #: wpsc-admin/display-coupons.php:225 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:124 msgid "Total quantity" msgstr "总数量" #: wpsc-admin/display-coupons.php:226 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:125 msgid "Subtotal amount" msgstr "小计" #: wpsc-admin/display-coupons.php:231 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:129 msgid "Is equal to" msgstr "等于" #: wpsc-admin/display-coupons.php:232 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:130 msgid "Is greater than" msgstr "大于" #: wpsc-admin/display-coupons.php:233 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:131 msgid "Is less than" msgstr "小于" #: wpsc-admin/display-coupons.php:234 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:132 msgid "Contains" msgstr "包括" #: wpsc-admin/display-coupons.php:235 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:133 msgid "Does not contain" msgstr "不包括" #: wpsc-admin/display-coupons.php:236 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:134 msgid "Begins with" msgstr "开始" #: wpsc-admin/display-coupons.php:237 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:135 msgid "Ends with" msgstr "结束" #: wpsc-admin/display-coupons.php:238 msgid "In Category" msgstr "类别" #: wpsc-admin/display-coupons.php:283 msgid "Add New Condition" msgstr "添加新的条件" #: wpsc-admin/display-coupons.php:398 msgid "Note: Due to a current PayPal limitation, when a purchase is made using a coupon we cannot send a detailed list of items through for processing. Instead we send the total amount of the purchase so the customer will see your shop name and the total within PayPal." msgstr "注意事项：由于目前PayPal的限制，使用优惠券购物时，我们无法为您发送详细的商品清单，因此，我们会向您发送购物总金额，顾客会在PayPal中看到你的商店名称和总金额。" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:141 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:348 #: wpsc-admin/admin.php:310 msgid "Advanced Settings" msgstr "高级设置" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:233 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:455 msgid "Target Market Restrictions" msgstr "目标市场限制" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:285 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:513 msgid "None" msgstr "无" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:305 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:530 msgid "Products in this category use the billing address to calculate shipping" msgstr "此类别商品，使用账单地址计算送货价格" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:82 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:33 #: wpsc-admin/display-items.page.php:46 #: wpsc-admin/display-items.page.php:62 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:136 msgid "SKU" msgstr "库存单位" #: wpsc-admin/display-items.page.php:35 msgid "Featured" msgstr "展出" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "All" msgstr "所有" #: wpsc-admin/display-items.page.php:216 #: wpsc-admin/display-items.page.php:349 msgid "Mark as Featured" msgstr "标记为已展出" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:209 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:262 msgid "To configure a payment module select one on the left." msgstr "在左边选择一项，配置支付模块。" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:281 msgid "%s Setting option deleted." msgid_plural "%s Setting option deleted." msgstr[0] "%s设置选项已删除。" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:291 msgid "%s Checkout field added." msgid_plural "%s Checkout fields added." msgstr[0] "%s 结账字段已添加。" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:296 msgid "Thumbnails regenerated." msgstr "缩略图重新生成。" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:303 msgid "Settings successfully updated." msgstr "成功更新设置。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:65 msgid "%s Purchase Log updated." msgid_plural "%s Purchase Logs updated." msgstr[0] "%s购物日志已更新。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:73 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s的商品没有更新，有人正在编辑它。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:78 msgid "%s Purchase Log deleted." msgid_plural "%s Purchase Logs deleted." msgstr[0] "%s购物日志已删除。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:118 msgid "Downloads for this log have been released." msgstr "此日志的下载已发布。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:122 msgid "Receipt has been resent " msgstr "收据已重新发送。" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:204 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:205 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:146 #: wpsc-includes/checkout.class.php:143 msgid "Tax Included" msgstr "包括税项" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "You must update your database to import all of your products." msgstr "您必须升级数据库，以导入您的所有商品。" #: wpsc-admin/display-update.page.php:55 msgid "Update WP e-Commerce" msgstr "升级WP e-Commerce" #: wpsc-admin/display-update.page.php:83 msgid "Your WP e-Commerce database needs to be updated for WP e-Commerce 3.8. To perform this update, press the button below. It is highly recommended that you back up your database before performing this update." msgstr "您的WP e-Commerce 需要升级为WP e-Commerce 3.8。为实现此次升级，请按下面的按键。强烈建议您在执行升级前备份您的数据库。" #: wpsc-admin/display-update.page.php:86 msgid "Note: If the server times out or runs out of memory, just reload this page, the server will pick up where it left off." msgstr "注意事项：如果服务器超时或内存耗尽，只需重新加载此页面，服务器将重新连接断开的地方。" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:58 msgid "Enter your API Username and API Key below." msgstr "在下面输入您的API用户名和API密钥" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:272 msgid "View Product" msgstr "查看商品" #: wpsc-admin/admin.php:303 msgid "Price Control" msgstr "价格控制" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Price: %s and above." msgstr "价格：%s及以上。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:202 msgid "Discounted Price" msgstr "折扣价" #: wpsc-admin/admin.php:304 msgid "Stock Control" msgstr "库存控制" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:259 msgid "I have limited stock for this Product" msgstr "此商品库存有限。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:269 msgid "This Product has variations, to edit the quantity please use the Variation Controls below." msgstr "此商品有同类商品,请用下面的同类商品控制编辑数量。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:270 msgid "%s variant item in stock." msgid_plural "%s variant items in stock." msgstr[0] "%s同类商品有存货。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 msgid "Quantity:" msgstr "数量：" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:287 msgid "Notify site owner and unpublish this Product if stock runs out" msgstr "如果此商品缺货，通知网长，并将此商品标为未发布。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:289 msgid "If stock runs out, this Product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "如果商品脱销，此商品在该商店中将显示为缺货，除非您取消这个选项或增加库存。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:326 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:315 msgid "Custom Tax Band" msgstr "自定义税阶" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:448 msgid "Update Variations →" msgstr "更新同类商品 →" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:479 msgid "Check or uncheck variation boxes and then click Update Variations to add or remove variations." msgstr "勾选或取消同类商品框，然后单击更新同类商品，增加或移除同类商品。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:889 msgid "Upload Image%s" msgstr "上传图像 %s " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Full Size" msgstr "全尺寸" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1030 msgid "(%d × %d)" msgstr "(%d × %d)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1038 msgid "Alt text for the product image, e.g. “Rockstar T-Shirt”" msgstr "商品图像的替代文本，如，“Rockstar T恤衫”" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1129 msgid "Product Image Gallery" msgstr "商品图像图库" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:649 msgid "Disregard Shipping for this Product" msgstr "忽略此商品的运费" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:767 msgid "Allow users to comment on this Product." msgstr "允许用户评论此商品。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:803 msgid "External Link Target" msgstr "外部链接目标" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:824 msgid "Manage Product Images" msgstr "管理商品图像" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:845 msgid "Upload New File" msgstr "上传新文件" #: wpsc-admin/includes/products.php:91 msgid "Unpublished" msgstr "未发布" #: wpsc-admin/includes/products.php:94 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: wpsc-admin/includes/products.php:101 msgid "%s ago" msgstr "%s 之前" #: wpsc-admin/includes/products.php:103 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: wpsc-admin/includes/products.php:113 msgid "Published" msgstr "已发布" #: wpsc-admin/includes/products.php:116 msgid "Missed schedule" msgstr "错过的日程安排" #: wpsc-admin/includes/products.php:118 msgid "Scheduled" msgstr "已计划" #: wpsc-admin/includes/products.php:120 msgid "Last Modified" msgstr "上一次修改" #: wpsc-admin/includes/products.php:133 msgid "Edit “%s”" msgstr "编辑 “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:168 msgid "Edit this product" msgstr "编辑此商品" #: wpsc-admin/includes/products.php:169 msgid "Quick Edit" msgstr "快速编辑" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview “%s”" msgstr "预览 “；%s”；" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 #: wpsc-admin/includes/products.php:371 msgid "View" msgstr "查看" #: wpsc-admin/includes/products.php:300 #: wpsc-admin/display-items.page.php:206 msgid "Uncategorized" msgstr "未分类" #: wpsc-admin/includes/products.php:318 msgid "No Tags" msgstr "无标签" #: wpsc-admin/includes/products.php:349 msgid "%s pending" msgstr "%s待定" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "0" msgstr "0" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "1" msgstr "1" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "%" msgstr "%" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:62 msgid "Check Out Form Fields updated." msgstr "结账表单字段已更新。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:103 msgid "This can cause warnings for your users if you do not have a properly configured SSL certificate" msgstr "如果您没有合理配置SSL证书，将会为您的用户给出警示。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:111 msgid "Form Fields" msgstr "表单字段" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Select a Form Set" msgstr "选择一个表单组合" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:129 msgid "+ Add New Form Set" msgstr "+ 添加新的表单组合" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:133 msgid "Add new Form Set" msgstr "添加新的表单组合" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:110 msgid "Currency Sign Location" msgstr "货币符号位置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:146 msgid "Thousands and decimal separators" msgstr "千位和小数分隔符" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:148 msgid "Thousands separator" msgstr "千位分隔符" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:149 msgid "Decimal separator" msgstr "小数分隔符" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:12 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a csv import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "

您可以用逗号分隔的文本文件导入您的商品。

如，使用csv导入文件：

描述，附加描述，商品名称，价格，库存单位，重量，重量单位，库存数量，数量有限

" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:17 msgid "Marketing Section" msgstr "营销部分" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:19 msgid "Google Merchant Centre / Google Product Search" msgstr "谷歌商家中心/谷歌商品搜索" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:61 msgid "Adds the 'Users who bought this also bought' item to the single products page." msgstr "向单一商品页面添加‘购买此商品的顾客也同时购买’。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:66 msgid "Adds the 'Share this link' item to the single products page." msgstr "向单一商品页面添加‘分享此链接’" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:71 msgid "Adds the 'How did you find out about us' drop-down option at checkout." msgstr "为结账时的下拉选项添加‘您对我们的看法’" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:74 msgid "Display Facebook Like" msgstr "显示Facebook Like" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:77 msgid "Adds the Facebook Like button on your single products page." msgstr "在您的单一商品页面添加Facebook Like按键" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:91 msgid "People can use this RSS feed to keep up to date with your product list." msgstr "顾客可以使用RSS源，便于及时了解您的商品列表。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:92 msgid "RSS Feed Address" msgstr "RSS源地址" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:99 msgid "To import your products into Google Merchant Centre so that they appear within Google Product Search results, sign up for a Google Merchant Centre account and add a scheduled data feed with the following URL:" msgstr "http://www.google.com/merchants/\" target=\"_blank\">谷歌商家中心使他们出现在谷歌商品搜索结果中，使用以下的URL注册一个谷歌商户中心帐户以及添加已处理好的数据源：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:88 msgid "Some Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "某些主题文件已放入您的WordPress主题文件夹。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:90 msgid "No Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "没有主题文件被放入您的WordPress主题文件夹。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:243 msgid "Buy Now Button only works for Paypal Standard, please activate Paypal Standard to enable this option." msgstr "‘现在购买按键’仅为‘PayPal标准’使用，请激活‘Paypal标准’，启用此选项。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:309 msgid "Show Stock Availability" msgstr "显示库存可用性" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:585 msgid "Drag & Drop" msgstr "拖放" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1027 msgid "Choosing \"Yes\" means that thumbnails are cropped to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "选择\"是的\"，意味着缩略图已缩小至精确尺寸（缩略图通常是成正比的）" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1056 msgid "Use Lightbox Effect for product images" msgstr "为商品图像使用灯箱效果" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1074 msgid "Using lightbox means that when clicking on a product image, a larger version will be displayed in a \"lightbox\" style window. If you are using a plugin such as Shutter Reloaded, you may want to disable lightbox." msgstr "使用灯箱意味着，当点击商品图像时，在\"灯箱\"式样的窗口会显示一个较大的图像。如果您正在使用插件，如，Shutter Reloaded，您可能想要禁用灯箱。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1078 msgid "Lightbox script to use" msgstr "使用灯箱脚本" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1089 msgid "Colorbox" msgstr "Colorbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1090 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:86 msgid "Please provide for more accurate rates" msgstr "请提供更准确的费率" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:26 msgid "Product prices are tax exclusive - add tax to the price during checkout" msgstr "商品价格不包括税项-结账时在价格上加上税项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:34 msgid "Product prices are tax inclusive - during checkout the total price doesn't increase but tax is shown as a line item" msgstr "商品价格不包括税项-结账时总价不变，税项显示在另一行" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:37 msgid "Product Specific Tax" msgstr "商品特定税" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:43 msgid "Add per product tax to tax percentage if product has a specific tax rate" msgstr "如果商品有一个特定的税率，向税收百分比添加每种商品的税项。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:51 msgid "Replace tax percentage with product specific tax rate" msgstr "用商品特定税率替代税收百分比" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:55 msgid "Tax Logic" msgstr "税项逻辑" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:61 msgid "Apply tax when Billing and Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "当账单和送货国家税率一致时，应用税项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:69 msgid "Apply tax to Billing Address" msgstr "向账单地址应用税项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:77 msgid "Apply tax to Shipping Address" msgstr "向送货地址应用税项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:87 msgid "Apply tax when Billing Country is the same as Tax Rate" msgstr "当账单国家和其税率一致时，应用税项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:95 msgid "Apply tax when Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "当送货国家和其税率一致时，应用税项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:100 msgid "Tax Rates" msgstr "税率" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:145 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "添加新的税率" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:150 msgid "Tax Bands" msgstr "税率等级" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:158 msgid "Note: Tax Bands do not take affect when product prices are tax exclusive." msgstr "注意：当商品价格不含税时，税率等级无效。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:171 msgid "Add New Tax Band" msgstr "添加新的税率等级" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:9 msgid "You don't have permission to be doing that!" msgstr "您没有权限这样做！" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:55 msgid "Select Category: " msgstr "选择类别：" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:69 msgid "Number of products per Page: " msgstr "每页商品数量：" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:72 msgid "Select the number of products you would like to display per page." msgstr "选择您喜欢每页显示的商品数量。" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:77 msgid "Sale Products:" msgstr "销售商品：" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:82 msgid "Add ALL sale products" msgstr "添加所有销售商品" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:83 msgid "This will add all your products you have on sale to the page" msgstr "这会将您在此页面销售的所有商品添加上去" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:89 msgid "Add sale products by category" msgstr "按类别添加销售商品" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:90 msgid "This will add all your products you have on sale from the selected category" msgstr "这会将您所选类别的所有销售商品添加上去" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:123 msgid "Number of Products" msgstr "商品数量" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:126 msgid "Number of Products to be displayed in the slider." msgstr "商品数量将在滑动器上显示。" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:132 msgid "You don't have the product slider installed, for a cool way to display your shop check out the Product Slider" msgstr "您没有安装商品滑动器，如果您想用特别的方法显示您的商店，请使用商品滑动器 " #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:139 msgid "Members and Capabilities" msgstr "会员及权利" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:144 msgid "

To create a preview on your restricted page put this shortcode at the top of your page. you can include html within this short code to display things like images " msgstr "

要在受限页面上创建预览，请把此简码置于页面顶部。您可以将html代码包括在这个简码中，像图像那样显示内容" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:149 msgid " You don't have the Members and Capabilities plugin installed, to start managing your users and creating subscription for you site visit: Premium Upgrades" msgstr "您没有安装会员和权利插件，要开始管理您的用户和创建网址的订阅，请访问：高级升级" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:158 msgid "Select a Product" msgstr "选择一件商品" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:167 msgid "Select the product you would like to create a shortcode for." msgstr "选择您要创建简码的产品。" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:175 msgid "Shortcode:" msgstr "简码：" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:177 msgid "Add a buy now button" msgstr "添加一个现在购买的按键" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:178 msgid "This adds a paypal buy now button for the product selected, this will take your customer straight to PayPal." msgstr "这会为所选商品添加一个PayPal现在购买的按键，这会让您的顾客直接进入到PayPal支付页面。" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:185 msgid "Add an add to cart button" msgstr "添加一个加入购物车的按键" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:186 msgid "This adds an add to cart button for the product selected." msgstr "这为已选择的商品添加一个加入购物车的按键。" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:193 msgid "Add product" msgstr "添加商品" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:194 msgid "This will add the selected product to your page." msgstr "这会为您的页面添加已选择商品。" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:306 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Product Tags" msgstr "商品标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:307 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Tag" msgstr "商品标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:308 msgid "Product Search Tags" msgstr "商品搜索标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:309 msgid "All Product Tags" msgstr "所有商品标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:310 msgid "Edit Tag" msgstr "编辑标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:311 msgid "Update Tag" msgstr "更新标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:312 msgid "Add new Product Tag" msgstr "添加新的商品标签" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:313 msgid "New Product Tag Name" msgstr "新的商品标签名" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:345 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Variations" msgstr "同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:346 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Variation" msgstr "同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:347 msgid "Search Variations" msgstr "搜索同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:348 msgid "All Variations" msgstr "所有同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:349 msgid "Parent Variation" msgstr "上一级同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:350 msgid "Parent Variations:" msgstr "上一级同类商品：" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:351 msgid "Edit Variation" msgstr "编辑同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:352 msgid "Update Variation" msgstr "更新同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:354 msgid "New Variation Name" msgstr "新的同类商品名称" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:300 msgid "This is a description" msgstr "这是描述内容" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:745 msgid "Your billing/contact details" msgstr "您的账单/联系详情" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:414 msgid "Variation not in stock" msgstr "库存中无同类商品" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:81 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:130 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:161 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:417 msgid "Product in stock" msgstr "库存商品" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:536 msgid "%s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list below." msgstr "%s不能被运送到%s。要继续您的交易，请从以下清单中移除该商品。" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:948 msgid "Invalid Image parameters" msgstr "无效图像参数" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:173 msgid "File(s) attached: " msgstr "附件：" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:190 msgid "There are no files attached to this product. Upload a new file or select from other product files." msgstr "此商品无附件。上传一个新文件，或从其他商品文件中选择。" #: wpsc-includes/product-template.php:129 msgid "Pages: " msgstr "页面：" #: wpsc-includes/product-template.php:405 msgid " from %s" msgstr "从 %s" #: wpsc-includes/theme.functions.php:176 msgid "WP e-Commerce is ready. If you plan on editing the look of your site, you should update your active theme to include the additional WP e-Commerce files. Click here to ignore and remove this box." msgstr "WP e-Commerce准备就绪。如果您计划编辑您网站的外观，您应 更新您的有效主题 使之包括更多的WP e-Commerce文件。点击此处以忽略，并清除此框。" #: wpsc-includes/theme.functions.php:194 msgid "Your WP e-Commerce data needs to be updated. You've upgraded from a previous version of the WP e-Commerce plugin, and your store needs updating.
You should update your database for your store to continue working." msgstr "您的WP e-Commerce数据需要更新。您已升级WP e-Commerce插件，您的商店需要升级。
您应升级您的数据库，以便于您的商店继续运营。" #: wpsc-includes/theme.functions.php:231 msgid "Store Settings: You have set 'users must register before checkout', for this to work you need to check 'Anyone can register' in your WordPress General Settings." msgstr "商店设置：您已设置'在结账前用户必须注册'，为此，您必须在您的WordPress里面勾选'任何人都可以注册'常规设置." #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:656 msgid "Confirm Payment" msgstr "确认付款" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:147 msgid "There was a problem connecting to the payment gateway." msgstr "支付网关连接出现问题" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:163 msgid "There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information." msgstr "您的PayPal账户设置有问题，请联系PayPal获取更多信息。" #: wpsc-shipping/ups_20.php:165 msgid "Customer Type" msgstr "顾客类型" #: wpsc-shipping/ups_20.php:220 msgid "Show UPS negotiated rates" msgstr "显示UPS的协议价格" #: wpsc-shipping/ups_20.php:254 msgid "UPS Preferred Services" msgstr " UPS首选服务" #: wpsc-shipping/ups_20.php:275 msgid "All services used if no services selected" msgstr "如果没有选择任何服务，使用所有服务" #: wpsc-shipping/ups_20.php:279 msgid "UPS Account #" msgstr "UPS账户号码" #: wpsc-shipping/ups_20.php:285 msgid "UPS Username" msgstr "UPS用户名" #: wpsc-shipping/ups_20.php:291 msgid "UPS Password" msgstr "UPS密码" #: wpsc-shipping/ups_20.php:297 msgid "UPS XML API Key" msgstr "UPS XML API密钥" #: wpsc-shipping/ups_20.php:301 msgid "Don't have an API login/ID ?" msgstr "没有API登录账户吗？" #: wpsc-shipping/ups_20.php:302 #: wpsc-shipping/usps_20.php:198 msgid "Click Here" msgstr "点击这里" #: wpsc-shipping/ups_20.php:304 msgid "* For Negotiated rates, you must enter a UPS account number and select \"Show UPS negotiated rates\" " msgstr "* 对于协议价格，您必须输入UPS账户，并选择\"显示UPS的协议价格\"" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:309 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:320 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:325 msgid "No Tax Bands Setup. Set Tax Bands up in Settings > Taxes" msgstr "没有设置税阶。在设置 > 税项中设置税阶" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:329 msgid "Taxes are not enabled. See Settings > Taxes" msgstr "没有设置税阶。见设置 > 税项" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:541 msgid "Apply to Shipping" msgstr "应用于送货" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:326 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:40 msgid "Billing State" msgstr "账单状态" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:638 msgid "Purchase #" msgstr "购物号码" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:95 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:109 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:128 msgid "Product Options" msgstr "商品选项" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:131 msgid "Sorry, sold out!" msgstr "对不起，商品已售罄！" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:83 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:163 msgid "Product not in stock" msgstr "没有库存商品" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:144 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:176 msgid "You save" msgstr "为您节省了" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:97 msgid "Cost before shipping:" msgstr "不计运费的价格" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:353 msgid "Enter your email address" msgstr "输入您的电子邮件地址" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:391 msgid "How did you find us" msgstr "您是如何知道我们的" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:394 msgid "Word of mouth" msgstr "口口相传" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:395 msgid "Advertising" msgstr "广告" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:396 msgid "Internet" msgstr "互联网" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:397 msgid "Existing Customer" msgstr "现有客户" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:408 msgid "Payment Type" msgstr "支付类型" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:497 msgid "Purchase" msgstr "购买" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:79 msgid "Personalize Your Product" msgstr "个性化您的商品" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:16 msgid "Purchase History" msgstr "购买历史" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:17 msgid "Your Details" msgstr "您的详细信息" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:18 msgid "Your Downloads" msgstr "您的下载" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:151 msgid "Password:" msgstr "密码：" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:157 msgid "Remember me" msgstr "请记住我" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:18 msgid "Admin Menu Widget" msgstr "管理员菜单小工具" #: wpsc-widgets/category_widget.php:153 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:105 msgid "Height:" msgstr "高度：" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:19 msgid "Donations Widget" msgstr "捐赠小工具" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:15 msgid "Latest Products Widget" msgstr "最新商品小工具" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:19 msgid "Price Range Widget" msgstr "价格范围小工具" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:19 msgid "Shopping Cart Widget" msgstr "购物车小工具" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:19 msgid "Product Specials Widget" msgstr "商品特价小工具" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:195 msgid "From" msgstr "从" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:43 msgid "Category" msgstr "类别" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:102 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:43 msgid "Product Slider" msgstr "商品滑动器" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:108 msgid "Select Category" msgstr "选择类别" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:58 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:111 msgid "No Category" msgstr "无类别" #: wpsc-merchants/chronopay.php:449 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:615 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1250 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:166 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:82 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:158 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:172 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:245 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:261 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:105 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:139 msgid "Update »" msgstr "更新 »" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:170 msgid "Your Subscription" msgstr "您的订购" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:580 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:293 msgid "Currency Converter" msgstr "货币转换器" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:583 msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "您的网站使用了%s。PayPal不支持此币种，请使用下面的下拉菜单选择一个币种。我们会为您转换货币，因此您网站上的买家将会按照您当地的货币支付，同时我们会通过PayPal向您发送以所选币种显示的订单。" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:327 msgid "API Username:" msgstr "API用户名：" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:335 msgid "API Password:" msgstr "API密码：" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:343 msgid "API Signature:" msgstr "API签名：" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:351 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "已启用的测试模式：" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:46 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "输入您希望顾客购物时看到的支付方式说明" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:48 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "比如作为商店卖家，您可以输入您的银行账户信息或地址，这样您的顾客可进行人工支付。" #: wpsc-shipping/flatrate.php:50 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "如果您不希望送货到某一地区，请将下面字段留空。如果向某一地区提供免费送货，输入0。" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:482 #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 msgid "Total Price" msgstr "合计" #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Shipping Price" msgstr "运费" #: wpsc-shipping/ups_20.php:104 msgid "Your Packaging" msgstr "您的包装" #: wpsc-shipping/ups_20.php:103 msgid "UPS Letter" msgstr "UPS平邮" #: wpsc-shipping/ups_20.php:108 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "UPS快递箱-小型" #: wpsc-shipping/ups_20.php:109 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "UPS快递箱-中型" #: wpsc-shipping/ups_20.php:110 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr " UPS快递箱-大型" #: wpsc-shipping/ups_20.php:105 msgid "UPS Tube" msgstr "UPS管" #: wpsc-shipping/ups_20.php:106 msgid "UPS Pak" msgstr "UPS PAK袋" #: wpsc-shipping/ups_20.php:113 msgid "Destination Type" msgstr "目的地类型" #: wpsc-shipping/ups_20.php:124 msgid "Residential Address" msgstr "家庭地址" #: wpsc-shipping/ups_20.php:125 msgid "Commercial Address" msgstr "商业地址" #: wpsc-shipping/ups_20.php:187 msgid "Packaging" msgstr "包装" #: wpsc-shipping/usps_20.php:190 msgid "USPS ID" msgstr "USPS号码 " #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:12 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:18 msgid "Product" msgstr "商品" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:13 msgid "Qty" msgstr "数量" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:58 msgid "Postage & Tax " msgstr "邮资和税费" #: wpsc-includes/display.functions.php:153 msgid "Go to Checkout" msgstr "结账" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:76 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "您的购物车是空的" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit the shop" msgstr "访问商店" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1171 msgid "Page Number position" msgstr "页码位置" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:187 msgid "This product has sold out." msgstr "该商品已售罄。" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:145 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:158 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:230 msgid "There are no products in this group." msgstr "在本组内无任何商品。" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:122 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:177 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:203 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:246 #: wpsc-includes/product-template.php:734 #: wpsc-includes/display.functions.php:178 msgid "Buy Now" msgstr "现在购买" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:128 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:183 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:138 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:199 msgid "Updating cart..." msgstr "刷新购物车" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:136 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:167 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:164 msgid "Donation" msgstr "捐赠" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:15 msgid "Please review your order" msgstr "请检查您的订单" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:60 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:92 msgid "Update" msgstr "刷新" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:73 msgid "Remove" msgstr "删除" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:85 msgid "Coupon is not valid." msgstr "优惠券无效。" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:123 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "计算运费" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:127 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "为计算您的运费，请从以下选择一个国家" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:135 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "请提供邮政编码，并点击‘计算’进入下一步。" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:141 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "对不起，对于该目的地以及（或）此重量，网上订购目前不可用。请仔细检查您的目的地信息。" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:252 msgid "Username" msgstr "用户名" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:255 msgid "Password" msgstr "密码" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:102 msgid "Terms and Conditions" msgstr "条款和条件" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:80 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "完成此表单，包括个性化信息及您的购物。" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:88 msgid "Upload a File" msgstr "上传一个文件" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:4 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "" "您从%shop_name%的购物已经发送。应该会很快送到。为了解您的商品的状态，我们附上了一个跟踪号码。\\r\\n" "您的跟踪号码是：%trackid%" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:7 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "您来自%shop_name%的订单已经发出了。" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:21 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:41 msgid "Admin Menu" msgstr "管理员菜单" #: wpsc-admin/display-items.page.php:34 msgid "Categories" msgstr "类别" #: wpsc-widgets/category_widget.php:128 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:95 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:85 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:87 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:84 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:95 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:137 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:84 msgid "Title:" msgstr "标题：" #: wpsc-widgets/category_widget.php:17 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "商品分组小工具" #: wpsc-widgets/category_widget.php:19 #: wpsc-widgets/category_widget.php:34 msgid "Product Categories" msgstr "商品类别" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:16 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "最新商品" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:92 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:99 msgid "Number of products to show:" msgstr "要显示的商品数量：" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:22 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:41 msgid "Price Range" msgstr "价格范围" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:136 msgid "Show All" msgstr "显示所有内容" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:22 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:41 msgid "Product Tags" msgstr "商品标签" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:78 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:83 msgid "Loading..." msgstr "加载中…" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:22 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:41 msgid "Product Specials" msgstr "特价商品" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:44 #: wpsc-core/wpsc-functions.php:277 msgid "Products" msgstr "商品" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:37 msgid "Sales" msgstr "销售额" #: wpsc-admin/admin.php:295 msgid "Variations" msgstr "同类商品" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:56 msgid "Upgrades" msgstr "更新" #: wpsc-admin/admin.php:566 msgid "Sales by Quarter" msgstr "季度销售" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "管理员已经解锁了您的文件" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "亲爱的顾客，我们很高兴通知您，您的订单已更新，您的下载已经激活。请通过以下链接[download_links]下载您的购物。感谢惠顾。" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:489 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "选择您将此类商品销往的市场" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:71 msgid "Image" msgstr "图像" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:289 msgid "Bulk Actions" msgstr "批量操作" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:52 msgid "Publish" msgstr "发布" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:53 msgid "Draft" msgstr "草稿" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:100 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:298 msgid "Apply" msgstr "应用" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:195 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "在左边选择一项，配置送货模块。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Options" msgstr "送货选项" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Method:" msgstr "送货方式：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Shipping Option:" msgstr "送货选项：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:168 msgid "Tracking ID:" msgstr "跟踪号码：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:169 msgid "Shipping Status:" msgstr "送货状态：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:170 msgid "Track History:" msgstr "跟踪历史：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:177 msgid "Billing Details" msgstr "账单详情" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Purchase Log Date:" msgstr "购买记录日期：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 msgid "Purchase Number:" msgstr "购买号码：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Buyers Name:" msgstr "买家姓名：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:181 msgid "Address:" msgstr "地址：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:183 msgid "Phone:" msgstr "电话：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:184 msgid "Email:" msgstr "电子邮件：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:185 msgid "Payment Method:" msgstr "支付方法：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:187 msgid "How User Found Us:" msgstr "用户如何找到我们的：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:194 msgid "Items Ordered" msgstr "订购商品" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:241 msgid "Order Status:" msgstr "订单状态：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:261 msgid "Actions" msgstr "操作" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:266 msgid "View Packing Slip" msgstr "查看装箱单" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:268 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "向买家重新寄送收据" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "Delete this log" msgstr "删除此日志" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "您准备删除这个日志'%s'\n" " ‘取消’为停止，‘确认’为删除。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 msgid "Remove this record" msgstr "删除这个记录" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:272 msgid "Go Back" msgstr "上一步" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:273 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:496 msgid "Checkout Settings" msgstr "结账设置" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:300 msgid "View:" msgstr "查看：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:349 msgid "Filter" msgstr "过滤" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:369 msgid "Total:" msgstr "合计：" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:383 msgid "Download CSV" msgstr "下载CSV" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:393 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "您准备删除已选择的购物日志。\n" " ‘取消’为停止，‘确认’为删除。" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:460 msgid "Search Logs" msgstr "日志搜索" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:9 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "WP e-Commerce更新" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:10 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "为您的e-Commerce网站添加更多的功能。价格可能发生变动。" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:15 msgid "Pure Gold" msgstr "纯金" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:808 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:22 msgid "DropShop" msgstr "DropShop" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:29 msgid "MP3 Player" msgstr "MP3播放器" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "仅限会员的模块" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:50 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "NextGen Gallery现在购买按键" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:77 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:86 msgid "API Key Reset" msgstr "API密钥重设" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:80 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "输入您的API账户名和密钥，将其从您不再使用的旧网站中释放。" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:97 msgid "Reset API Key" msgstr "重设API密钥" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:59 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "请访问我们的文档页面，浏览更多信息。" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:150 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "您的API密钥已经重设。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:515 msgid "Display Variations" msgstr "显示同类商品" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:270 msgid "Edit Product" msgstr "编辑商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:78 msgid "Product Name" msgstr "商品名称" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "库存单位" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:80 #: wpsc-admin/admin.php:306 msgid "Additional Description" msgstr "附加说明" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:192 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "这为赠品，勾选此框装上赠品小工具。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:195 msgid "Table Rate Price" msgstr "表率价格" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:293 msgid "Stock Qty" msgstr "库存数量" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:83 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:29 #: wpsc-admin/display-items.page.php:58 msgid "Weight" msgstr "重量" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:626 msgid "Flat Rate Settings" msgstr "统一费率设置" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:631 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "本地运费" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:640 msgid "International Shipping Fee" msgstr "国际运费" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:686 msgid "Custom Meta" msgstr "自定义Meta" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:687 msgid "Add Custom Meta" msgstr "添加自定义Meta" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:697 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:77 msgid "Value" msgstr "价值" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:721 msgid "These notes are only available here." msgstr "这些备注仅适用于此。" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:726 msgid "Personalisation Options" msgstr "个性化选项" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:737 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "用户可在单一商品页面，为购买日志上传图像" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:795 msgid "External Link" msgstr "外部链接" #: wpsc-admin/admin.php:308 msgid "Product Images" msgstr "商品图像" #: wpsc-admin/admin.php:307 msgid "Product Download" msgstr "商品下载" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:846 msgid "Max Upload Size" msgstr "最大上传尺寸" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:852 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "选择一个MP3文件，上传用作预览" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview" msgstr "预览" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:976 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "缩略图设置" #: wpsc-includes/misc.functions.php:753 msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "请确保上传的图像不高于%d x %d 像素" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 #: wpsc-admin/includes/products.php:284 #: wpsc-admin/includes/products.php:327 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:12 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:56 #: wpsc-admin/admin.php:883 #: wpsc-admin/admin.php:885 #: wpsc-admin/display-items.page.php:117 #: wpsc-admin/display-items.page.php:161 #: wpsc-admin/display-items.page.php:193 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:338 #: wpsc-includes/category.functions.php:56 #: wpsc-includes/category.functions.php:332 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:325 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:864 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:435 msgid "Could not update product in the database" msgstr "能否不更新数据库中的商品" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:452 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "能否不向数据库插入商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "管理员设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "每个文件的最大下载数" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "按IP地址锁定下载" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "在文件上传时勾选MIME类型" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "警告：禁用此项可能加大您的网站被上传恶意文件的可能性，我们建议不要禁用，并为PHP安装Fileinfo extension。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "购买日志电子邮件" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "购买收据-回复地址" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "购买收据-回复姓名" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 msgid "Custom Messages" msgstr "自定义信息" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "标签可用" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 msgid "Admin Report" msgstr "管理报告" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "跟踪电子邮件主题" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "Tracking Email Message" msgstr "跟踪电子邮件主题" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:42 msgid "Update Page URLs" msgstr "更新页面网址" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:45 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "修复商品分组的永久链接" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:35 msgid "Users must register before checking out" msgstr "在结账前用户必须登记" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:55 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "如果选择是，您必须打开wordpress的选项\"任何人都可以注册\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:73 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "将账单和送货选项设为相同：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:112 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "在这里您可以自定义结帐页面的显示格式。结帐页面是您收集用户重要信息的地方，该页面将显示在您的购物日志中，比如买家的地址及姓名……" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "购物收据将发送到此电子邮件地址。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:226 msgid "Add New Form Field" msgstr "添加新的表单" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:40 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "请选择一个支付网关" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:8 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:58 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 msgid "General Settings" msgstr "常规设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:70 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "通过从以下内容选择，激活支付网关，方便您的顾客使用" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:110 msgid "We Recommend" msgstr "我们推荐" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:224 msgid "Display Name" msgstr "显示名称" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:254 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "购物时顾客看到的文本" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:15 msgid "Base Country/Region" msgstr "所在国家/地区" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 msgid "Select your primary business location." msgstr "选择您的主要业务地点。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:12 msgid "Tax Settings" msgstr "税项设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:82 msgid "Currency Settings" msgstr "货币设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:163 msgid "Show All Products" msgstr "显示所有商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:216 msgid "Button Settings" msgstr "按键设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:220 msgid "Button Type" msgstr "按键类型" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:252 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "隐藏\"加入购物车\"按键" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:274 msgid "Product Settings" msgstr "商品设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:318 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "显示漂亮的购物通知" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:364 msgid "Disable link in Title" msgstr "禁用标题链接" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:388 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "向每个商品描述添加数量字段" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:68 msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "谢谢，这些主题已被复制。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:417 msgid "Product Page Settings" msgstr "商品页面设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:420 msgid "Product Display" msgstr "商品显示" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:497 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "购买不可用选项" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:507 msgid "Products Per Row" msgstr "每排的商品" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:511 msgid "Show images only" msgstr "仅显示图像" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:519 msgid "Display Description" msgstr "显示描述" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:523 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "显示\"加入购物车\"按键" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:527 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "显示\"更多信息\"按钮" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:576 msgid "Sort Product By" msgstr "商品分类" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Time Uploaded" msgstr "上传的时间" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:593 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "显示导航栏" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:618 msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "商品组/商品显示" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "仅是商品组（所有显示商品）" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:636 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "滚动商品组（每页1种商品）" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:667 msgid "Show Search" msgstr "显示搜索" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:708 msgid "Show Advanced Search" msgstr "显示高级搜索" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:711 msgid "Use Live Search" msgstr "使用Live搜索" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:721 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "用商品/类别名称替换页面标题" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:765 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "购物车设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:794 msgid "Page" msgstr "页面" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:798 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 msgid "Widget" msgstr "小工具" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "要使用，您需要启用小工具插件" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "要使用，您需要安装Gold及DropShop extensions" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:818 msgid "Manual" msgstr "手册" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:827 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "在每一个页面显示Dropshop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:830 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "仅在商品页面显示Dropshop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:835 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "使用浅色的Dropshop风格" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:838 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "使用深色的Dropshop风格" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:841 msgid "Crafty" msgstr "巧妙演示" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:850 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "显示\"+邮资&税项\"" #: wpsc-widgets/category_widget.php:140 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "Use Category Grid View" msgstr "使用分类网格视图" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:981 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "商品缩略图的默认尺寸" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:990 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "商品分组缩略图的默认尺寸" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Single Product Image Size" msgstr "单个商品图像尺寸" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1099 msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "显示缩略图图库" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1123 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "图库缩略图图像尺寸" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1138 msgid "Pagination settings" msgstr "分页设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1142 msgid "Use Pagination" msgstr "使用分页" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1164 msgid "number of products to show per page" msgstr "每页显示的商品数量" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1176 msgid "Top" msgstr "顶部" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1179 msgid "Bottom" msgstr "底部" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1182 msgid "Both" msgstr "两者" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1189 msgid "Comment Settings" msgstr "评论设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1193 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "使用IntenseDebate评论插件" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1217 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "IntenseDebate账户号码" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1219 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "帮助找到账户号码" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1228 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "默认情况下显示评论" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:64 msgid "Use Shipping" msgstr "使用送货" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:78 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "如果您仅销售数字下载商品，您应在您的网站中选择禁用送货。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:90 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "所在地邮政编码：" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:93 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "如果您在美国，您需要为UPS和USPS设置邮政编码。该邮政编码为您所在地的邮政编码。" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:115 msgid "ShipWire Settings" msgstr "ShipWire设置" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:126 msgid "ShipWire Email" msgstr "ShipWire电子邮件" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:127 msgid "ShipWire Password" msgstr "ShipWire密码" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:135 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "启用免费送货优惠" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:186 msgid "Shipping Modules" msgstr "送货模块" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "国内运费计算器" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:216 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "国外运费计算器" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:219 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "以下所有送货模块，都需要本服务器不安装cURL，您可能需要联系您的网页托管服务商进行相关设置。" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:79 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "您仅向您的购物车添加了\"[product_name]\"。" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:82 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "对不起，向购物车添加的商品数量不能为零。" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:555 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "您必须选择一个送货方式，否则我们无法处理您的订单。" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:522 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "请同意这些条款和条件，否则我们无法处理您的订单。" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:559 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "请输入一个邮政编码，点击进行计算" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:376 #: wpsc-includes/checkout.class.php:145 msgid "Tax" msgstr "税项" #: wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "购买此商品的顾客也同时还购买了" #: wpsc-includes/display.functions.php:134 msgid "Updating" msgstr "更新中" #: wpsc-includes/display.functions.php:154 msgid "Continue Shopping" msgstr "继续购物" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1091 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "为此商品选择一个可下载的文件" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:209 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "为此同类商品选择一个可下载的文件" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:161 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:215 msgid "No Product" msgstr "无商品" #: wpsc-includes/misc.functions.php:82 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "错误：此电子邮件地址已经被注册，请选择另一个。" #: wpsc-includes/processing.functions.php:296 msgid "This product has no available stock" msgstr "此商品无库存。" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:565 msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "释放锁定下载：IP地址为 %s" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:761 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "谢谢，购物日志记录已被删除" #: wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "访问升级主页" #: wpsc-includes/upgrades.php:127 msgid "Visit author homepage" msgstr "访问作者主页" #: wpsc-includes/upgrades.php:131 msgid "By %s" msgstr "作者 %s" #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:30 #: wpsc-admin/display-items.page.php:43 #: wpsc-admin/display-items.page.php:59 msgid "Stock" msgstr "库存" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:470 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:581 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:10 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:695 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:706 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:28 #: wpsc-admin/display-items.page.php:57 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:338 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:370 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:135 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:527 msgid "Name" msgstr "名称" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:79 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:708 msgid "Description" msgstr "描述" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:222 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:424 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:984 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:994 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1003 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1127 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:584 msgid "Height" msgstr "高度" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:221 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:423 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:983 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:993 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1002 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1126 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:597 msgid "Width" msgstr "宽度" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:413 msgid "Delete Image" msgstr "删除图像" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:242 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:464 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:52 msgid "Target Markets" msgstr "目标市场" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:247 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "" "因为服务器安装了Suhosin PHP extension，‘目标市场’功能已被禁用。如果您需要‘目标市场’功能，请禁用此extension，如果您自己不能禁用，请联系您的托管服务提供商。\n" "\t\t\t " #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:144 msgid "Presentation Settings" msgstr "演示设置" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:211 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:404 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "若要跳过此分组的演示设置，您可以在此输入您的首选设置" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:157 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:354 msgid "Catalog View" msgstr "目录视图" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:193 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:390 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:9 msgid "Please select" msgstr "请选择" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:194 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:391 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:472 msgid "Default View" msgstr "默认视图" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:197 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:199 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:394 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:396 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:476 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:480 msgid "List View" msgstr "列表视图" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:202 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:204 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:399 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:401 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:486 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:490 msgid "Grid View" msgstr "网格视图" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:218 msgid "Thumbnail Size" msgstr "缩略图 尺寸" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:281 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "此类别需要结账表单额外字段" #: wpsc-merchants/chronopay.php:436 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:532 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:540 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:556 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:308 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:533 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:268 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:295 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:312 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:335 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:358 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:381 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:404 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:541 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:609 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:702 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:737 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:759 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:867 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:894 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:918 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:944 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:969 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1025 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1051 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1072 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1116 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1161 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1214 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:38 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:64 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:51 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:99 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:118 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:149 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:764 msgid "Yes" msgstr "是" #: wpsc-merchants/chronopay.php:437 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:533 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:541 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:557 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:309 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:534 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:296 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:313 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:336 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:359 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:383 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:407 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:543 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:610 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:659 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:703 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:738 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:760 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:868 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:895 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:919 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:945 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:970 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1026 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1052 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1073 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1117 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1162 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1215 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:39 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:65 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:52 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:78 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:100 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:77 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:150 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:765 msgid "No" msgstr "否" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:205 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:699 #: wpsc-admin/includes/products.php:387 #: wpsc-admin/admin.php:409 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:68 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:86 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:55 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:295 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1242 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:619 #: wpsc-shipping/tablerate.php:66 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "Delete" msgstr "删除" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:134 msgid "Add" msgstr "添加" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:211 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:236 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:94 #: wpsc-admin/includes/products.php:168 #: wpsc-admin/includes/products.php:379 #: wpsc-admin/display-coupons.php:302 #: wpsc-admin/display-coupons.php:382 #: wpsc-includes/product-template.php:648 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: wpsc-admin/display-coupons.php:152 #: wpsc-admin/display-coupons.php:296 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:13 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:212 msgid "Coupon Code" msgstr "优惠券代码" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:240 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:245 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:470 #: wpsc-admin/display-coupons.php:153 #: wpsc-admin/display-coupons.php:297 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:14 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:215 msgid "Discount" msgstr "折扣" #: wpsc-admin/display-coupons.php:154 #: wpsc-admin/display-coupons.php:298 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:15 msgid "Start" msgstr "开始" #: wpsc-admin/display-coupons.php:155 #: wpsc-admin/display-coupons.php:299 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:16 msgid "Expiry" msgstr "到期" #: wpsc-admin/display-coupons.php:157 #: wpsc-admin/display-coupons.php:200 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:17 msgid "Use Once" msgstr "使用一次" #: wpsc-admin/display-coupons.php:158 #: wpsc-admin/display-coupons.php:190 #: wpsc-admin/display-coupons.php:300 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:18 msgid "Active" msgstr "有效" #: wpsc-admin/display-coupons.php:159 #: wpsc-admin/display-coupons.php:210 #: wpsc-admin/display-coupons.php:301 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:19 msgid "Apply On All Products" msgstr "应用于所有商品" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:166 msgid "Settings" msgstr "设置" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:170 msgid "Shop Settings" msgstr "商店设置" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:171 msgid "Money and Payment" msgstr "货币及支付" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:172 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "结账页面设置" #: wpsc-admin/admin.php:485 #: wpsc-admin/admin.php:896 msgid "Current Month" msgstr "本月" #: wpsc-admin/admin.php:681 #: wpsc-admin/admin.php:781 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:200 msgid "At a Glance" msgstr "概览" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:269 msgid "Add New Product" msgstr "添加新商品" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:251 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:264 msgid "Packing Slip" msgstr "装箱单" #: wpsc-admin/admin.php:504 #: wpsc-admin/admin.php:531 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:265 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "订单" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:750 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:759 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:288 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:296 msgid "State" msgstr "州/省份" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:748 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:757 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:339 msgid "Address" msgstr "地址" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:86 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:764 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:340 msgid "Phone" msgstr "电话" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:73 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:753 #: wpsc-admin/admin.php:411 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:341 msgid "Email" msgstr "电子邮件" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:108 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:119 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:474 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:148 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:19 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:368 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:137 #: wpsc-includes/display.functions.php:44 msgid "Quantity" msgstr "数量" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:142 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:478 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:91 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:174 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:105 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:14 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:20 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:583 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:81 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:137 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:31 #: wpsc-admin/display-items.page.php:44 #: wpsc-admin/display-items.page.php:60 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:373 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:138 msgid "Price" msgstr "价格" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:151 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:486 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:93 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:185 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:38 #: wpsc-admin/admin.php:309 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:375 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:139 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:229 msgid "Shipping" msgstr "送货" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:455 msgid "This users cart was empty" msgstr "该用户的购物车是空的" #: wpsc-admin/display-coupons.php:32 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "谢谢，已添加优惠券。" #: wpsc-admin/display-coupons.php:139 #: wpsc-admin/admin.php:165 msgid "Coupons" msgstr "优惠券" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:59 msgid "Display Cross Sales" msgstr "显示交叉销售" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:64 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "显示分享（社会书签）" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:69 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "显示用户如何找到我们的调查" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:18 msgid "RSS Address" msgstr "RSS地址" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:65 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:746 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:755 msgid "First Name" msgstr "名" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:66 msgid "Please enter a valid name" msgstr "请输入一个有效的名字" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:69 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:747 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:756 msgid "Last Name" msgstr "姓氏" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:70 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "请输入一个有效的姓氏" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:74 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "请输入一个有效的邮件地址" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:77 msgid "Address 1" msgstr "地址1" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:78 msgid "Address 2" msgstr "地址2" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:79 msgid "Please enter a valid address" msgstr "请输入一个有效的地址" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:82 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:749 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:758 msgid "City" msgstr "城市" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:83 msgid "Please enter your town or city." msgstr "请输入您所在的城镇或城市。" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:87 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "请输入一个有效的电话号码" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:90 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:751 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:760 #: wpsc-admin/admin.php:412 msgid "Country" msgstr "国家" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:91 msgid "Please select your country from the list." msgstr "请从列表中选择您的国家" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:109 msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "谢谢，您的更改已被保存。" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:38 msgid "Save Profile" msgstr "保存配置文件" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:207 msgid "Insert" msgstr "插入" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:203 #: wpsc-admin/includes/products.php:137 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "通过谷歌查找配送国家的信息" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:44 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:225 #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "保存更改" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:22 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:49 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:87 msgid "Product Donations" msgstr "商品赠品" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:112 msgid "More Details" msgstr "更多信息" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:124 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:179 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:129 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:205 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:165 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:237 #: wpsc-includes/display.functions.php:216 msgid "Add To Cart" msgstr "加入购物车" #: wpsc-includes/product-template.php:1460 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "平均客户评价" #: wpsc-includes/product-template.php:1466 msgid "Your Rating" msgstr "您的评价" #: wpsc-includes/product-template.php:1467 msgid "Saved" msgstr "已保存" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:131 msgid "Order Received" msgstr "已接受的订单" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:136 msgid "Accepted Payment" msgstr "已接收的付款" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:142 msgid "Job Dispatched" msgstr "货物已发送" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:148 msgid "Closed Order" msgstr "已完成的订单" #: wpsc-widgets/category_widget.php:142 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:98 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:106 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1035 msgid "Show Thumbnails" msgstr "显示缩略图" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:768 msgid "Cart Location" msgstr "购物车地点" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:173 msgid "Currency type" msgstr "币种" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:279 msgid "Show Product Ratings" msgstr "显示商品等级" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:390 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:397 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "感谢您惠顾%shop_name%，所有商品将会尽快发出，所有需要下载的商品可以通过本页面的链接进行下载。所有商品价格包含了适用的税项和装运费。您订购了以下商品：:%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:162 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:391 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:404 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:204 msgid "Products Page" msgstr "商品页面" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:64 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:210 msgid "Checkout" msgstr "结账" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:216 msgid "Transaction Results" msgstr "交易结果" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:222 msgid "Your Account" msgstr "您的账户" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:752 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:761 msgid "Postal Code" msgstr "邮政编码" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:258 msgid "E-mail" msgstr "电子邮件" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:22 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:60 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:124 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:44 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:52 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:69 msgid "Shopping Cart" msgstr "购物车" #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:16 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "消费税/税率" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:299 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:300 msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears." msgstr "谢谢，您的购物正等待处理，订单确定后，您将会收到一封电子邮件。" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:181 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:182 msgid "Click to download" msgstr "点击这里下载" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:559 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:459 msgid "Total Shipping" msgstr "运费合计" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:490 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:21 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:141 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:234 msgid "Total" msgstr "合计" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:261 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:262 msgid "Your Transaction ID" msgstr "您的交易号码" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:263 msgid "Transaction ID" msgstr "交易号码" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:302 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "订单等待处理：请付款" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:304 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:123 msgid "Purchase Receipt" msgstr "购物收据" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:582 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:311 msgid "Customer Details" msgstr "顾客信息" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:335 msgid "Delivery State" msgstr "送货状态" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:350 msgid "Purchase Report" msgstr "购物报告" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:103 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:104 msgid "The Transaction was successful" msgstr "交易成功" #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Oops, there is nothing in your cart." msgstr "咦，您的购物车是空的。" #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Please visit our shop" msgstr "请访问我们的商店" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:50 msgid "File Names" msgstr "文件名" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:51 msgid "Downloads Left" msgstr "未下载的内容" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:37 msgid "Date" msgstr "日期" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:88 msgid "You have not purchased any downloadable products yet." msgstr "您没有购买任何可下载的商品。" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:103 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:54 msgid "Status" msgstr "状态" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:637 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:109 msgid "Payment Method" msgstr "支付方法" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:372 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:53 msgid "Details" msgstr "细节" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:421 msgid "Order Status" msgstr "订单状态" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:460 msgid "Order Details" msgstr "订单信息" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:482 msgid "GST" msgstr "消费税" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:561 msgid "Final Total" msgstr "最后合计" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:640 msgid "Transaction Id" msgstr "交易号码" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:122 msgid "No transactions for this month." msgstr "本月无交易记录" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:135 msgid "There have not been any purchases yet." msgstr "目前没有任何购物记录" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:143 msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account." msgstr "您必须先登录才能使用本页面。请使用下面的方式登录您的账户。" #: wpsc-admin/admin.php:410 msgid "Text" msgstr "文本" #: wpsc-admin/admin.php:413 msgid "Textarea" msgstr "文本区域" #: wpsc-admin/admin.php:414 msgid "Heading" msgstr "标题" #: wpsc-admin/admin.php:415 msgid "Coupon" msgstr "优惠券" #: wpsc-admin/admin.php:420 msgid "Label" msgstr "标签" #: wpsc-admin/admin.php:421 msgid "Label Description" msgstr "标签说明" #: wpsc-admin/admin.php:422 msgid "Item Number" msgstr "商品数量" #: wpsc-admin/admin.php:423 msgid "Life Number" msgstr "生命号码" #: wpsc-admin/admin.php:424 msgid "Product Code" msgstr "商品代码" #: wpsc-admin/admin.php:425 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: wpsc-admin/admin.php:427 #: wpsc-shipping/tablerate.php:61 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid " and above" msgstr "以及以上内容" #: wpsc-admin/admin.php:428 #: wpsc-shipping/tablerate.php:59 msgid "If price is " msgstr "如果价格是" #: wpsc-admin/admin.php:429 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "If weight is " msgstr "如果重量是" #: wpsc-includes/misc.functions.php:67 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "错误：请输入用户名。" #: wpsc-includes/misc.functions.php:77 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "错误：请输入您的电子邮件地址。" #: wpsc-includes/misc.functions.php:79 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "错误：电子邮件地址错误。" #: wpsc-includes/misc.functions.php:69 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "错误：此用户名无效。请输入一个有效的用户名。" #: wpsc-includes/misc.functions.php:72 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "错误：此用户名已被注册。请选择另外的用户名。" #: wpsc-includes/misc.functions.php:90 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "错误：您不能注册。请联系网站管理员！" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:976 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:984 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1052 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "此下载无效，请联系网站管理员，获取相关信息。"